在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机,其中每个点都有自己的名字,这样空中交通管制才能告诉我们到哪里,怎么走。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况,他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理,名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
但是,有一点值得注意,假如这种新格式的规范是公开的,或者您拥有访问它的权限,那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
在这之上附加的一点就是客户必须要具备网络连接来访问虚拟桌面。
There is also the added disadvantage that clients must have network connectivity to access their virtual desktops.
他们定的标准是最差的标准,在虚拟课堂上这一点显得很明显。
They're standardizing in the worst possible way, which is evident in virtual classes.
不同面部肌群的位置通过“发光点”的位置得以确定,影片角色的虚拟肌肉也发生相应的运动。
The positions of the various facial muscle-groups were determined from the markers’ positions, and the characters’ virtual muscles were moved accordingly.
不同面部肌群的位置通过“发光点”的位置得以确定,影片角色的虚拟肌肉也发生相应的运动。
The positions of the various facial muscle-groups were determined from the markers' positions, and the characters' virtual muscles were moved accordingly.
根设备实际上是来自系统管理程序的一个虚拟的设备,但您的服务器不会知道这一点。
This root device is actually a virtualized device coming from the hypervisor, but your servers won't know that.
在技术产业内这被称为虚拟化,或者更虚一点的说,叫做云技术。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
关于软件方面,检查虚拟映像之间的集成点。
In relation to the software, check the integration points between the virtual images.
可延展触屏,在使用虚拟QWERTY键盘时能给使用者在点触定位时提供轻微震动的反馈力。
Expansive touch screen featuring localized haptic feedback giving users a gentle vibration as they use the virtual QWERTY keypad.
Barlow和其它网络乌托邦主义者们发现现实世界和虚拟世界是分离的,而这一点却正是互联网的反对者们所担心的原因。
Where Mr Barlow and other cyber-Utopians found the separation between the real and virtual worlds exciting, however, critics regarded it as a cause for concern.
安全——如此以来,就有了更多的入口点需要去监测,如hypervisor和虚拟网络层。
Security - There are now more entry points such as the hypervisor and virtual networking layer to monitor.
正因为这一点,系统管理员不得不更改许多子系统中的设置,特别是虚拟内存子系统(换句话说,即minperm和maxperm)。
Because of this, systems administrators have had to change Settings on many subsystems-most notably with virtual memory (in other words, minperm and maxperm).
FacadeVM——为包含众多虚拟机的大型可伸缩系统提供单一的契约点,以单元的形式查看集合。
Facade VM - to provide a single point of contact for a large scale system consisting of many virtual machines to view collection as a single unit.
如果您使用的是虚拟机,那么您应该将Windows系统镜像捕捉为一个快照,它可以作为正常运行保存点,也可以作为比较将来性能变化的基线。
If you used virtual machines, you captured an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
有一点需要注意:虚拟属性(在模型中作为属性定义,但却不真正保存在数据库中的属性)的html渲染方式可能与普通的模型属性不同。
One caveat is that virtual properties (properties defined as attributes in the model but not actually stored in the database) can have different HTML rendering than regular model properties.
这一点对于虚拟会议尤其重要,因为参与者很容易对会议丧失兴趣并选择离开。
But this is especially important with virtual meetings because it is so easy for participants to tune out.
为了进一步说明这一点,可以想象一下如果在部署后对虚拟系统进行了手动更改,这些更改不会反映到克隆,因为它们没有封装在您的模式中。
To clarify this point further, if you make manual changes to the virtual system after deployment, those changes will not carry over to the clone because they are not encapsulated in your pattern.
如果在真实的世界开了一扇门,那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开,如果随着开门,室内温度下降了一点,那么虚拟世界就会自动提高温度。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent. If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
不过对于虚拟属性来说却并非如此,在使用虚拟属性作为密码窗体输入时,很容易发现这一点。
This is not true of virtual properties, though, and this is easy to discover when using virtual properties for password form input.
好的蛋白结构分辨率对于对于很多应用都是非常重要的,包括但不限于虚拟筛选药物靶点与对接程序和蛋白质设计。
Better resolution is important for a number of applications, including but not limited to virtual screening of drug targets with docking procedures and protein design.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的,毕竟,它遍布大型机,从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
真实的和虚拟的参与者在每轮游戏中都有十点。
Participants, both real and virtual, were given ten points in each round of the game.
虚拟门户是彼此的对等点。
虚拟化技术已经在很多场合中应用过了,但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。
It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.
对面向目标属性的最后一点重要说明是,一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
再看看谷歌地球吧,它能把世界上任何一个角落的卫星图像放到你的桌面上,让用户把虚拟数据和现实世界中特定的一点联系起来。
Or consider Google Earth, which puts satellite images of the whole world on your desktop and allows users to link online data with specific physical locations.
VMM为系统中所有的内存请求(而不仅仅是虚拟内存的内存请求)提供服务,了解这一点是非常重要的。
It's important to understand that the VMM services all memory requests from the system, not just virtual memory.
VMM为系统中所有的内存请求(而不仅仅是虚拟内存的内存请求)提供服务,了解这一点是非常重要的。
It's important to understand that the VMM services all memory requests from the system, not just virtual memory.
应用推荐