他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
婚姻，即使是虚假的婚姻，也会给人压力。但是调查发现，工作中的亲密关系对职员和雇主都有好处。
Marriage - even a false one - can be stressful, but research shows having close ties at work is good for employees and the employer.
真诚的继承税（不是像英国那样虚假的伙伴）另一好处在于税率制定者可以根据受益人和捐赠者之间不同的关系程度而确定不同的税率。
Another advantage of a genuine inheritance tax (not a false friend like Britain's) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor.
你是否真正知道这次的恋爱关系有多少虚假的成分？ 当然，谁也不知道：你是否真正知道你还有多少次会遇到这种虚假的恋爱关系？
And of course who knew you didnt know how many times it would be bogus?
然而，佩里先生说，没有关系；那些科学家都是为了金钱，“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。
But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat.
这是对处于长期情侣关系中的我们来说是好的建议，也可能是一种帮助避免未来虚假的方法。
Good advice for all of us in long-term relationships. And perhaps a way to help avoid future infidelity.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
二是在广义竞争关系下，特许人虚假描澎于为是不正当竞争行为。
Part III focuses on the relationship between franchising and anti-unfair competition act.
然而，重要的是，要弄清改造与惩罚究竟有何关系，因为其拥护者常对此做虚假陈述。
It is, however, important to see precisely what the relation of Reform to punishment is because its advocates too often misstate it.
因此，研究虚假陈述民事责任中的因果关系具有重大的意义。
Therefore, the study of the causal relations of civil tort liability of false statements is of great significance.
“人格面具”进入社会关系并为某种从众的社会心理所推波助澜，引发了“虚假认同”道德问题。
The "persona" goes into the social relation and is pushed ahead by a social psychology of following the trend and then lead to the moral problem of "false conformity".
第三，虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。
Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.
所谓虚假陈述民事责任因果关系是指虚假陈述行为与损害后果之间引起和被引起的关系。
The causation of civil tort liability of false statements is the causal relationship between the false statements and the consequences of damage.
因此，在认定虚假陈述所致民事责任中的因果关系时，信赖关系的判断成为事实和逻辑的必然。
Therefore, while our judging the causation of the civil liability caused by the misstatement or omission, the reliance is necessary because of the fact and logic.
本文主要以美国证券法为借鉴对象来研究虚假陈述民事责任中的因果关系问题。
This paper mainly references the securities law of the United States to study the causal relations of civil tort liability of false statements.
历史规律与人的能动作用的关系问题是一个虚假问题吗？
Is the Question of the Relations Between the Historical Laws and the Active Role of People a False Question?
该预警系统中采用的逻辑关系还考虑了钻机的活动，避免由于管道连接或其他非钻井活动造成的，与立管压力无关的虚假报警。
The logic used in this alarm includes the rig activity, to avoid false alerts for pipe connections and other non-drilling activity, where SPP is not relevant.
上市公司财务报告虚假陈述的民事责任的要件包括：虚假陈述及其重大性、过错、损害、因果关系。
The elements of civil liability for misrepresentation in financial reporting include: misrepresentation and its materiality, fault, loss, the causation between investor"s loss and defendant"s fault.
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
应用推荐