他们被带到了萨摩藩的领地鹿儿岛。
纽森指出三藩市拥有全加州最低的失业率。
Mr Newsom points out that San Francisco has one of the lowest unemployment rates in California.
免费配送给藩长期股东的股票被称为红利股。
Free shares given to long - term shareholders are called bonus share.
谢谢您选择了三藩市市立大学。我们盼望服务您。
Thank you for choosing City College of San Francisco. We look forward to serving you.
现在三藩市发出的消息和伯克利类似：你要过得更好。
At the moment, San Francisco's message seems to be the same as Berkeley's: you should live better.
密西西比河是灵魂食物的餐厅在菲尔莫尔爵士的三藩区。
Mississippi is a soul food restaurant in the Fillmore Jazz District of San Francisco.
从柏林到三藩，将之前的馆藏与来自当地的捐赠物一并展览。
From Berlin to San Francisco, the traveling exhibits feature objects from the museum's permanent collection along with donations from locals.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
上午在三藩市我与光影魔幻工业特效公司(ilm)谈了5个小时。
This morning started with an ILM meeting for five hours in San Francisco.
三藩市消失了，什么也没有留下，除了记忆和远离市中心的几栋房屋。
San Francisco is gone. Noting is left left of it but memoties and some houses far from the centre of the city .
地震后的一小时内，160公里外都能看得见三藩市的大火升起的浓烟。
Within an hour after the earthquake, the smoke of San Francisco's fires could be seen a 160 kilometres away.
我现在正要解释的就是一个振藩截拳道练习者如何通过木人桩进行训练！
I am just going to explain how the Jun Fan Jeet Do practitioner trains with the mook jong!
吃早餐时，迎着三藩市美好的晨光，Deborah仔细端详着这位老室友。
At breakfast, Deborah studied her old roommate in the quiet light, the beautiful light of a San Francisco morning.
“水位上涨得太快，自一九八五年以来这是第二次，”广平省人藩切（音）说。
"This is the second time since 1985 that the water level went up too fast, " said Phan Trietn in Quang Binh province.
电影围绕一个快乐的11岁女孩莱利讲述，她和父母一起从明尼苏达来到三藩。
The movie revolves around a happy 11 year old girl, Riley, who moves from Minnesota to San Francisco with her parents.
他又办了第二家公司—想象传媒，公司在三藩市，而后他又把未来公司买了回来。
He started a second company, Imagine Media, in San Francisco and then bought back Future.
毕业后他在三藩市中心的一家银行当出纳，结果在半年里被人用枪顶着抢了两次。
He took a job after graduation as a teller at a bank in downtown San Francisco, where he was robbed at gunpoint twice in six months.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
稍微年老的SanDiego失去了几千个工作岗位，而相当年老的三藩市却没有。
Slightly older SAN Diego has lost a few thousand, while considerably older SAN Francisco has lost none.
联合商业银行的前身只是一家名不见经传的专为三藩市华人服务的储蓄银行及抵押贷款行。
United Commercial's origins were humble, as a savings bank and mortgage lender for the Chinese in San Francisco.
拥有75万人口，三藩市只不过是个中等规模的城市(亚利桑那的凤凰城是其两倍大小)。
With a population of about 750,000, San Francisco is no more than medium-sized (Phoenix, Arizona, is twice as big).
《珍珠猪》是一部美国连环画，出自斯蒂芬·帕斯蒂斯之手，之前，他是加州三藩市的一个律师。
Pearls Before Swine is an American comic strip written and illustrated by Stephan Pastis, formerly a lawyer in San Francisco, California.
比起临近的三藩市，这里的温度约低10至15华氏度，即使在炎热的时候出行，也要带上一件夹克。
Temps can be 10-to-15 degrees cooler than in nearby San Francisco, so bring a jacket, even on hot days.
为了杀死所说的藩主，武士们(没错，就是13个)把一个纯朴的山村变成一个错综复杂的危险地带。
In an attempt to destroy said Lord, the samurai (yes, there are 13) transform an innocent mountain village into an intricate death trap.
为了杀死所说的藩主，武士们(没错，就是13个)把一个纯朴的山村变成一个错综复杂的危险地带。
In an attempt to destroy said Lord, the samurai (yes, there are 13) transform an innocent mountain village into an intricate death trap.
应用推荐