我发现这两部影片马特·达蒙都参演了。
在电影中的许多场景里,达蒙都摆出一副杰森蓨·伯恩式的表情,说着可笑的对白。
Damon spends a lot of the film doing his Jason Bourne face and speaking silly dialogue.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话,石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
每个人都知道蒙娜·丽莎这幅画,可是并非人人了解她的离奇的历史。
Almost everyone knows the painting, Mona Lisa, but not everyone knows of its bizarre history.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋,帮助他们在神的国中效劳。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
这些迹象都表明,图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老,他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利,即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
俄亥俄州、肯塔基州、南卡罗来纳州和蒙大纳州都报告许可签发数量出现增长。俄亥俄州今年第一季度较去年同期更是增长了139%。
Ohio, Kentucky, North Carolina and Montana all report a rise in licences issued; Ohio saw a 139% increase in the first quarter of this year over last.
货物都堆积在这片地区的主要港口蒙巴萨。
不是所有的学者对这种观点都持肯定态度,有学者就认为图坦卡蒙的父亲实际上就是神秘的斯孟克卡拉。
Not all scholars find this evidence convincing, however, and some have argued that Tutankhamun's father was in fact the mysterious Smenkhkare.
他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店,他们整晚都交谈甚欢,最后去了酒吧,消息来源是这样说的。
The two were first spotted getting cozy Friday night at los Angeles's Mondrian Hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.
继续绘制蒙版直到你把选区中的所有部分都覆盖到。
Continue masking until you have filled your entire area selected.
蒙克的依据是很有意义的,因为很多在亚马逊雨林的树干都覆盖着一层白色地衣。
Munk says this makes sense, given the fact that many of the trees in the Amazon rainforest have trunks covered in white lichens.
兄妹之间通婚会将缺陷基因两份拷贝都传递给下一代,他们所生育的后代容易产生各种遗传缺陷,例如图坦卡蒙的畸形足。
Married siblings are more likely to pass on twin copies of harmful genes, leaving their children vulnerable to a variety of genetic defects. Tutankhamun's malformed foot may have been one such flaw.
自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’,哈蒙德说着自己都忍不住笑了。
"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is' ambitious but crap '," says Hammond, chuckling to himself.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处:两者都表现了一种对安全感,秩序和赎罪的需要。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
为探寻这种差异,马萨诸塞大学阿姆赫斯特校区的伊丽莎白·都蒙研究了鸣鸟、啮齿动物和蝙蝠的骨架及四肢的骨头。
To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
这头黑猩猩一直生活在布莱尔·德拉蒙德野生动物园和斯特灵的冒险乐园,在大部分冬天她都待在室内场地里。
The chimps lived at the Blair Drummond Safari and Adventure Park in Stirling and spent most of the winters in indoor enclosures.
正如其他小团体一样,他们总是毫不留情地互相揶揄,现在连说话都一个调调了,哈蒙德似乎染上了梅独特的乡音。
Like any gang, they mercilessly take the piss and have even started to speak the same: Hammond now seems to echo May's distinctive way of saying "I wuz" and "becuz".
我们都知道幸福不能靠钱买,而哈蒙梅仕认为,美色可能会带来幸福。
And while money can't buy happiness, Hamermesh said beauty just might.
“联盟中大部分二号位都忌惮他,”雷诺兹回忆,“要是他们把里奇蒙德撞倒了,都会跑过去把他扶起来。
“Most of the 2-guards in the League were half scared of him, ” recalls Reynolds. “If they knocked him down, they’d run over and pick him up.
“联盟中大部分二号位都忌惮他,”雷诺兹回忆,“要是他们把里奇·蒙德撞倒了,都会跑过去把他扶起来。”
"Most of the 2-guards in the League were half scared of him," recalls Reynolds. "If they knocked him down, they'd run over and pick him up."
“高尔夫界都希望老虎·伍兹冒险召开新闻发布会,”哈蒙说道,“彻底谈一下自己的不忠,不要害怕尴尬与羞辱。
"The golfing public would like to see Tiger Woods do a press conference, " Harmon said.
西格蒙德·弗洛伊德把很多事情都搞错了。
“有好几个小时我都认为我们会被困在这里”,40岁的JulieRandolph这样说道。他是一位从佛罗里达奥蒙德海滩来的社会工作者,正冒着雨漫步在空无一人的海滩上。
"I figure probably in a couple hours we'll be stuck inside, " said Julie Randolph, 40, a social worker from Ormond Beach, Florida, who braved the rain to jog along the near-empty beach.
他姓蒙克特,你们都知道,就像是哈特菲尔德和麦科伊,敌对的家族,两个爱人,和这古老的文学一样。
He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys, the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.
6:7祭司要在耶和华面前为他赎罪,他无论行了什么事,使他有了罪,都必蒙赦免。
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
6:7祭司要在耶和华面前为他赎罪,他无论行了什么事,使他有了罪,都必蒙赦免。
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
应用推荐