蒙迪先生说，目前这个网站的用户已经达到百万。
The site recently hit the million-user mark, Mr. Monty said.
如果特雷·蒙迪是在对此进行报复那也毫不出奇。
It would not be surprising if Mr Tremonti had flirted with the idea of revenge.
蒙迪扎巴尔同意帮助罗森博格，他们开始调查此案。
Mendizabal agreed to help Rosenberg, and they began investigating the case.
这样的拖延崔蒙迪更加难于确保意大利基本稳定的市场。
The delay will make it more difficult for Mr Tremonti to reassure the markets of Italy's underlying solidity.
同时，他还是安·蒙迪斯的游击队市场工作室的毕业生。
Louis is also a graduate of Ann Monteith's Guerilla Marketing Workshop.
蒙迪还指责能源成本上升，需求下降和经济放缓的潜在关闭。
Mondi also blamed rising energy costs, declining demand and a slowing economy for the potential closure.
拉蒙迪拉住她的手，弯下腰吻了一下，然后上楼去了自己的房间。
Ramonti took her hand, bowed low and kissed it, and went up to his room.
我问蒙迪我们是否将会看到Windows10。“当然了，从某种观点来看，”他说。
I ask Mundie whether we will see a Windows 10. "Sure, from a brand point of view," he says.
可蒙迪是由密歇根大学的天文学家道格拉斯·瑞切斯通率领下的一个大型研究团队的一员。
Kormendy worked on a large team of researchers led by University of Michigan astronomer Douglas Richstone.
唐突，他继续说道“在你回答我之前，我必须告诉你，拉蒙迪是我能向你呈现的惟一的名字。”
"But before you give me an answer," he went on, before she could accuse him of suddenness, "I must tell you that 'Ramonti' is the only name I have to offer you."
随着公司业务在亚太地区的不断拓展，蒙迪·艾尔集团于2003年在中国建立了其全资子公司。
Due to expanding business opportunities in the Asia Pacific region, Mondial Assistance Group established in 2003 a wholly owned subsidiary in China.
汇报对象：网络部高级经理主要职责：蒙迪·艾尔(中国)汽车网络部为您提供了一个激动人心的机会！
Reporting to: Senior Manager-Network Major responsibilities: an exciting opportunity exists in the Automotive Network Department of Mondial Assistance in China.
若被保险人罹患疾病或遭受意外事故，由蒙迪艾尔旅行援助服务公司安排及提供医疗运送和送返的服务。
Mondial-assistance will arrange and provide the medical evacuation and repatriation services, if the Insured Person suffers an injury or sickness during a trip.
蒙迪扎巴尔与罗森博格一起在服装店里的电脑上看了录像，他说，罗森博格反复播放这段录像，搜寻着蛛丝马迹。
Mendizábal, who watched it with him on a computer at the clothing shop, said that Rosenberg played the video over and over, searching for clues.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔，阿莱霍斯曾打电话给他，警告他停止调查穆萨父女谋杀案，否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
微软公司的微软首席研究和战略官克雷格•蒙迪（Craig Mundie）说，造成这种忽视的原因很简单和长期的。
The reasons for this neglect are simple and longstanding, says Craig Mundie, chief research and strategy officer at Microsoft.
为了好玩，当时兰朵一家买了2匹马，一匹取名叫风之歌，一匹取名叫坏孩子，而且他们经常带孩子去蒙迪·赛洛参加赛马比赛，直到深夜里穿着睡衣回家。
For fun, the Landaus bought shares in two horses, Windsong and Bad Baby, and took the kids to the harness RACES in Monticello, packing pajamas for the late-night ride home.
2000年6月，在一次天文学研究会议上，奥斯汀德克萨斯大学的约翰·可蒙迪拿出了证据。 这些证据表明，有10个黑洞的质量与他们的星系的凸出程度相关。
At an AAS meeting in June of 2000, John Kormendy of the University of Texas at Austin, presented evidence for 10 mammoth black holes whose masses were related to their galactic bulges.
莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
迪欧蒙没有电，没有学校，没有医生，没有牧师，也没有警察。
Deomoun has no electricity, no school, no doctor, no priest and no police.
在朱莉•萨拉蒙动人的新传记《温迪和错过的男孩们》中，一位剧作家同行比尔•芬回忆说，“人们拥抱她，犹如她正打算向他们解释他们的生活。”
“People embraced her as if she were going to explain their lives to them, ” recalls Bill Finn, a fellow playwright, in Julie Salamon’s engaging new biography, “Wendy and the Lost Boys”.
如果运行顺畅，投资者也许会原谅迪蒙德的食言并且也可能购买低估的股票，但事实上是迪蒙德并没有显示能够获利的能力。
If all were going well, shareholders might forgive Demand for reneging on its pledges and opportunistically buying undervalued shares. But the firm hasn't shown an ability to generate profits.
据大家所说，当需要抽取资金的时候，即使所涉及的资金总额似乎更会令狄更斯而不是迪蒙先生震惊，BBH的合伙者们仍然表现不错。
And by all accounts BBH's partners do very nicely when they eventually extract their capital-even if the sums involved would seem more shocking to Dickens than to Mr Dimon.
很快，查尔斯·迪蒙斯，约瑟芬·斯蒂拉及其他美国画家开始用新的立体派风格创作优秀的艺术。
Soon, Charles Demuth, Joseph Stella, and other American painters began to produce excellent art in the new Cubist style.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
此刻，迪蒙与两位高级助手站在讲台上，他试图采用平和的语言安抚听众。
Standing on the dais with two senior lieutenants, Mr. Dimon tried to strike a conciliatory tone.
此刻，迪蒙与两位高级助手站在讲台上，他试图采用平和的语言安抚听众。
Standing on the dais with two senior lieutenants, Mr. Dimon tried to strike a conciliatory tone.
应用推荐