他说,20岁的钦巴朗贾和26岁的蒙杰扎这两名男子将在星期四被判刑。
He said the two men, 20-year-old Tiwonge Chimbalanga and 26-year-old Steven Monjeza, will be sentenced Thursday.
就在本周,他把这辆心爱的摩托车停在位于西杰斯·蒙德的家门口,小偷趁他睡着时偷走了他的车。
When he parked his beloved motorbike back outside his West Jesmond home this week, thieves stole it while he slept.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话,石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人,但我敢说,他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
摩根大通公司的一个资深主管就曾经公开表示了这样的担忧:若是有朝摩根大亨总裁杰米戴蒙突然离开,那么该银行的股价便会锐降20%。
A senior executive at JP Morgan Chase once worried aloud that the bank’s share price would fall by 20% if Jamie Dimon, its celebrated boss, left or slipped under a bus.
摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙告诉他们,他的银行已经为在债务拖欠事件中保护其全球商业活动制订了应急计划。
Jamie Dimon, the chief executive of JPMorgan Chase, told them that his bank had devised contingency plans to protect its global business in the event of a default.
杰拉德·戴蒙德在他的著作《崩溃》中展示了生态危机为什么往往是社会大灾难的前奏(6)。
In his book Collapse, Jared Diamond shows how ecological crisis is often the prelude to social catatrosphe(6).
摩根大通避免了高额损失,这多亏了老板杰米·戴蒙为公司定下的基调。
JPMORGAN CHASE managed to avoid big losses largely thanks to the tone set by its boss, Jamie Dimon.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
辛迪·杰兹,一位55岁的弗吉尼亚州里奇·蒙德的房地产经理,已经跟她最大的两个儿子一起经历了几次这种转型暑假,他们一个在大学低年级,一个在大学高年级。
Cindy Jez, a 55-year-old real estate manager in Richmond, Va., has gone through these transition summers several times with her two oldest boys, a junior and senior in college.
我看到(摩根大通首席执行官)杰米·戴蒙昨天在日本。
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁,迈特·菲茨杰拉德13岁,哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉,花旗银行总裁潘伟迪承诺,无论局势如何,花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
“我仍然收到亚马逊给我推荐书的email,就因为三年前我曾买过一本杰瑞戴蒙德(JaredDiamond)的科普小书。”他说。
“I still get e-mails from Amazon recommending books based on the Jared Diamond titles I bought three years ago, ” he said.
2009年,施通普夫先生收入为210万美元,多于摩根大通董事长杰米•戴蒙。
Mr Stumpf took home $21m in pay for 2009, more than Jamie Dimon of JPMorgan Chase.
海蒂•米勒是摩根大通公司(JPMorgan)国际运营总裁,同时也是公司首席执行官杰米•戴蒙的长期支持者。去年5月,她是论坛首届大会的主题演讲者。
Heidi Miller, JP Morgan's (JPM) president of international operations and a longtime ally of CEO Jamie Dimon, was the keynote speaker at the first conference held last May.
杰拉德·戴蒙德,2005年,《崩溃:社会如何选择生存或毁灭》,伦敦·艾伦巷出版社?
Collapse: how societies choose to survive or fail. Allen Lane, London.
如果你想要像“东方伊甸园”里的詹姆斯·迪恩或杰-保罗·贝尔蒙多一样喘不过气来-噢,别介意。
And if you want to look like James Dean in "East of Eden" or Jean-Paul Belmondo in "Breathless" - oh, never mind.
可就在本周,他把这辆心爱的摩托车停在位于西杰斯·蒙德的家门口,小偷趁他睡着时偷走了他的车。
But when he parked his beloved motorbike back outside his West Jesmond home this week, thieves stole it while he slept.
杰佛逊退休后回到蒙蒂塞洛,开始思考诸如成立弗吉尼亚大学这样的项目伟大的设计等。
Jefferson retired to Monticello to ponder such projects as his grand designs for the University of Virginia.
记者:我现在与杰米·戴蒙先生在一起,很感谢您能够暂别听证会来参加我们的谈话节目。
Reporter: I'm here with Jamie Dimon. Thank you for stepping out of the hearing and talking to us.
嗨,杰森,我是伊丽莎白·蒙格玛利。你把计划写完了吗?
Hi, Jason. It's Elizabeth Montgomery. Have you got those plans drawn up yet?
在电影中的许多场景里,达蒙都摆出一副杰森蓨·伯恩式的表情,说着可笑的对白。
Damon spends a lot of the film doing his Jason Bourne face and speaking silly dialogue.
总经理杰米·迪蒙说银行预期下降趋势将持续,但是更多的损失与失业率有关。
CEO Jamie Dimon said the bank expects the downward trend to continue, but added continued losses are linked to the unemployment rate.
蒙圣安杰洛地铁站,该项目的设计灵感来自一个未完成的隧道网络。
Called Monte St Angelo Subway Station, the project was inspired by a network of unfinished tunnels.
而现在,他正在跟他的个人职业顾问杰弗里·雷德蒙学习如何运用人际关系网络。
Now he's learning networking from Jeffrey Redmond, his personal job coach.
而现在,他正在跟他的个人职业顾问杰弗里·雷德蒙学习如何运用人际关系网络。
Now he's learning networking from Jeffrey Redmond, his personal job coach.
应用推荐