萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
蒂尼一点也不感到高兴；因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。
Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.
变成了琴酒。我们当时在喝马蒂尼。
塔兰蒂尼在声明中称，这三位女性都在说谎。
In the statement, Tarantini said the women's stories were false.
她喝马蒂尼打个嗝。
他喝下了马蒂尼。
普拉蒂尼对每日电讯报说，这个想法既奇怪又可笑。
"It's a strange and comical idea," Platini told the Daily Telegraph.
贝卢斯科尼的律师尼克洛·盖蒂尼质疑这些录音的真实性。
Berlusconi's lawyer Niccolo Ghedini disputed the authenticity of the recordings.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
普拉蒂尼觉得，英超联赛中的外国老板越来越多也是有问题的。
Platini has an issue with the foreign owners proliferating in the Premier League.
蒂尼瓜语(Tinigua)是哥伦比亚一种近乎灭绝的语言。
“这会好起来的。”普拉蒂尼坚持道，对他来说，门线技术并不靠谱。
It will get better, "insisted Platini, for whom goal-line technology is a non-starter."
这项计划在足球圈内遭到了不同的态度，普拉蒂尼也表达了他的看法。
The plans have been met by contrasting opinions throughout football and Platini has now voiced his concerns over the proposal.
加洛蒂尼奥表示，巴中两国尽管相距遥远，但双方交往久远、友谊深厚。
Garotinho said that in spite of the long distance between us, our two countries enjoy time-honored exchanges and profound friendship.
尽管电视突出了这些错误，普拉蒂尼却拒绝考虑采用实时录像作为判决依据。
Although TV highlights mistakes, Platini refuses to contemplate instant video umpiring.
贝尔蒂尼也承认，受教育后，部分女性可能不再务农，但也并非所有女性都会那样。
Bertini acknowledged that some girls may want to leave farming after having been educated, but said not all would.
普拉蒂尼继续说道：“阿涅利的答案让我很吃惊，他告诉我足球属于球迷和压力。”
"I was very surprised by Agnelli's answer," continued Platini. "he told me that football belongs to the fans and to the press."
穿过拥挤的人群，他们终于找到了Bill，他左手拿着马蒂尼酒，右手握着手机。
Weaving through the crowd, they eventually find Bill, martini in one hand.
普拉蒂尼倾向于是球员假摔，他说：“如果有个裁判在那儿，就不会有任何假摔行为。”
If you have referees there, you will not have any more simulation, "said Platini who readily admits to cheating as a player."
在伦敦忙于报告之际，贝尔蒂尼曾表示，数十年来，性别问题一直都是各类报告的主题。
Bertini, who was in London for the launch of the report, acknowledged that the issue of gender has been the subject of endless reports going back decades.
研究人员说，拉蒂尼在她的两个修女女儿的照顾下，在这个修道院度过了余生，她死后也长眠在此。
Researchers say Gherardini spent the last years of her life at the convent, looked after by her two daughters who were nuns, and was buried there.
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
广泛的证据表明广告导致肥胖，引发心理学家罗伯特·恰尔蒂尼所说的大脑的“咔嗒——呼啦”反应。
Wide evidence suggests that advertising feeds obesity, triggering what the psychologist Robert Cialdini has called the brain's "click-whirr" response.
三人都已接受了巴里警方的调查。据称，巴里警方正在调查塔兰蒂尼在签署卫生项目合同中的不当行为。
All three have been questioned by Bari police reportedly investigating Tarantini for alleged improprieties concerning contracts for his health care business.
三人都已接受了巴里警方的调查。据称，巴里警方正在调查塔兰蒂尼在签署卫生项目合同中的不当行为。
All three have been questioned by Bari police reportedly investigating Tarantini for alleged improprieties concerning contracts for his health care business.
应用推荐