佐尔坦·蒂克尔:没错,就是这样,它的双脚各有着两个巨大的镰刀状的爪子。
Zoltan Csiki: Yes, indeed, it had two large sickle claws on both feet.
相反,蒂克尔建议制定一个碳污染的全球限额,然后把这些污染许可证卖给开采或加工矿石燃料的公司。
Instead Tickell proposes setting a global limit for carbon pollution then selling permits to pollute to companies extracting or refining fossil fuels.
下面是我和布加勒斯特大学的古生物学家佐尔坦·蒂克尔的采访抄录,他是有关巴拉乌尔·邦多克龙的研究项目的领头人
Below is a transcript of my interview with University of Bucharest paleontologist Zoltan Csiki, who led the research project concerning Balaur bondoc
网球运动员迈克尔·施蒂希昨天获胜赢了2百万美元。
Tennis player Michael Stich hit the jackpot yesterday when he won $2 million.
国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".
以下克里斯蒂·尼克尔森为你报导解答。
迈克尔·佩蒂斯:任何人都可以而且应该成为老师,不管他是不是在学校工作。
Michael Pettis: Anyone can and should be a teacher, whether or not he works in a school.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别,但除非你是个精神病患者,你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
但这对斯科蒂来说是最好的事情,要想与迈克尔在芝加哥并肩作战,他必须变得更强大,他必须学会竞争。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
而根据知情人士的话说,与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思,而她的母亲,迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
英国,伦敦:一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说:“我会给病人们开西布,但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下,迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
蒂托称,迈克尔的舞蹈动作是从他躲避父亲拳头的步伐中进化而来的。
Tito claimed Michael's dance routines evolved from the fancy footwork he employed dodging his father's fists.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称,为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿,林赛计划准许父亲前来探访。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
另一篇文章,克里斯蒂·尼克尔森的《幽默鸿沟》则就男女对幽默的解析问题上进行了深究。
In another feature article, "the humor Gap," Christie Nicholson takes a serious look at what's so funny about humor to men and women.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
诺哈伯公司的旧厂房成为了斯坎蒂纳维亚半岛最大的电影制片厂,好莱坞影星克尔斯滕·邓斯特去年曾在这里拍摄《惊悚末日》,并凭借这部影片获得了嘎纳电影节最佳女演员奖。
The old Nohab premises now house Scandinavia’s largest film studio, where Hollywood star Kirsten Dunst last year shot "Melancholia, " for which she won best actress at Cannes.
最近的研究证实在利用回声定位的盲人受试者中,是大脑的视觉部分在处理听觉的回声。克里斯蒂·尼克尔森报道。
Recent research has confirmed that in blind subjects who use echolocation to navigate, it is the visual part of the brain that processes the auditory echoes. Christie Nicholson reports.
我想要探索多人物构成的类型风格,同时保持一种模棱两可的程度“该作品的纽约画家迈克尔 格里马尔蒂(MichaelGrimaldi )说道。”
"I wanted to explore the genre of multifigure composition while maintaining a measure of ambiguity, " says New York painter Michael Grimaldi of Incident at Mos Eisley Spaceport.
对于很真实的微笑,其辨别途径是什么呢?最新研究发现了一些与露出这种表情的相关因素。克里斯蒂·尼克尔森报道说。
What is the telltale clue to a genuine smile? Recent research finds positive correlations with this honest show of emotion. Christie Nicholson reports?
这也是迈克尔·斯蒂尔(Michael Steele)掌管共和党全国委员会(RNC)以来的首次竞选。
It is also the first election since Michael Steele took the helm at the Republican National Committee (RNC).
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职,以便能全身心的做好一个母亲。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4,这是一回事,但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4,这是一回事,但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
应用推荐