我国董事责任追究制度需要完善。
The rules of investigating the director's responsibility in our country should be perfected.
限制董事责任有两个理由。
第二部分，我国现行董事责任免除制度的缺陷分析。
The main point of the second part is the prominent problems of Chinese current system.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
建立董事责任的免除机制，可以保障董事责任制度体现各方利益的总体平衡。
Establishment of exemption mechanism of directors' liability can ensure the total balance of all parties of director liability system.
强化董事责任有助于形成公司良好的治理结构，但也会影响到公司的管理效率。
The intensification of directors' liability can help improvement of corporate governance structure but may affect management efficiency of the corporate.
公司人格的滥用问题应通过强化董事责任的方式在合同法和侵权法领域加以解决。
As regard to the problem resulting from the abusing of corporate entity, we can solve it through strengthening director's liability according to the doctrine of contract law and tort law.
我国学者目前对董事责任的探讨多集中在董事对公司的责任上，而对董事对公司的债权人的责任则关注较少。
At present, our country's scholars concentrate on the directors' responsibility to corporation, but pay very little attention to CLDCC.
但在我国董事责任追诉的相关规定及保险理赔都还不完善的情况下，照搬美国的做法容易诱发董事道德风险。
But the relevant regulations of our directors 'liability and prosecution of insurance claims are still not perfect, copying the practice of American easily induced directors 'moral hazard.
为完善公司法人的治理结构，国家有关部门出台一系列法律法规规范公司运营，其中重要的一项措施是严格董事责任。
To perfect corporative management framework, the government has constituted a series of laws and rules, among which the most important one is to strengthen the directors and officers liabilities.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
他们对董事们违反信托责任提出诉讼。
They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
费尔南德斯表示，董事们开出“更高的股权薪酬”，是为了“回避（责任）问题。”
The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.
例如，年轻的学员学习董事会的责任与功能，可能收获寥寥，但是15或20年后或许会非常需要这些知识。
For example, a younger student might gain little from studying theresponsibilities and functions of boards of directors but might need preciselythat knowledge 15 or 20 years later.
它需要一个符合它地位的总裁，他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程，来挑选他的继任者。
It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
接到指控后，李健熙辞去了其董事长一职。他在电视直播节目上说，他愿“承担所有法律和道德责任”。
After the charges he resigned, on live television, “to take legal and moral responsibility”.
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
花旗银行董事会有责任监管好公司的文化，而且，有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职，包括其董事长理查德·帕森斯。
Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.
董事会也会承担全部责任，这将会反映在我们的薪酬中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
让女性承担管理责任，把她们放在董事会职位上吧，你会看到她们的视角将怎样打开新的市场。
Put women in executive roles and board positions and you can see how their perspectives may open new markets.
让女性承担管理责任，把她们放在董事会职位上吧，你会看到她们的视角将怎样打开新的市场。
Put women in executive roles and board positions and you can see how their perspectives may open new markets.
应用推荐