那里的葡萄庄园以他们的美酒闻名于世。
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
项目位于悉尼西北方向的猎人谷，面对着葡萄庄园的美景。
Inspired by views across vineyards, the site is located in the Hunter Valley, several hours north-west of Sydney.
今天，香格里拉河已经铺成路面，葡萄庄园已经被重工业所取代。
Today, the la River is paved and the vineyards have been replaced with heavy industry.
很快他就在接机的人群中找到来接他的葡萄庄园的主人——杜邦先生。
Soon he found the owner of vineyard Mr. Dupont, who had come to meet him.
法国葡萄庄园通常很小，产量也不稳定。高生产成本，也就导致了高价位。
French vineyards are often very small and production is quite fragmented, driving up production costs - also reflected in higher prices.
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
他们愿意出可观的高价购买这些直接从葡萄庄园来的酒，并且非常看重酒瓶的外观。
They are prepared to pay substantial premiums for wines that come directly from the vineyard and they put a lot of importance on the cosmetic appearance of the bottle.
这些葡萄来自受到严格品质监控的低产量葡萄庄园，从而拥有最纯正的宝石红色泽。
It is through very stringent low harvest yields that we are able to ensure this wine has a deep ruby red color. It doesn't always have come from Francein order to get a top quality Pinot.
作为杰克逊葡萄庄园成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒工艺。
Part of the Jackson Wine Estates, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
将从指定葡萄庄园精心挑选的果实陈放在多年法国橡木桶中发酵，酿造出混合 口味、口感平衡的陈酿美酒。
Carefully selected fruit from designated vineyard lots is barrel aged in French oak to produce complex, balanced, age-worthy wines.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
胜利庄园葡萄酒的具有悠久的历史。
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
他们打算花数天参观所有与杰克逊有关的重要地方，包括森林草坪纪念公园以及他位于葡萄酒之乡圣巴巴拉县的梦幻庄园。
They planned to spend the day visiting key sites associated with Jackson, including Forest Lawn and the entertainer's Neverland home in Santa Barbara County's wine country.
科帕克说，如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒，那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
另一个好去处就是葡萄酒庄园。
For another royally good experience, head to the wine gardens.
这家餐厅每周卖出140瓶葡萄酒，但并不跟踪玛歌庄园这样的高价葡萄酒的每周销售情况。
The restaurant sells 140 bottles a week, but it doesn't specifically keep track of how many premium bottles, such as a chateau Margaux, sell each week.
答应我下回你来的时候一定要沿着葡萄酒庄园的路线到南澳大利亚去玩玩儿。
Next time, promise me you'll get to South Australia, do the wine route.
音乐爱好者可以去海里根城的Beethovenhaus葡萄酒庄园，贝多芬曾生活在这里创作他的第九交响乐。
Music-lovers head to Heiligenstadt to visit the Beethovenhaus wine-garden, where the composer lived and began work on his Ninth Symphony.
在众多的郊区葡萄酒庄园中，Grinzing最为有名，这里的人也最多。
Of the many wine-garden suburbs, Grinzing is the most famous and lively.
他们最古老的庄园GrootConstantia(+2721 794 5128）有林荫茂密的橡树小道，大庄园和葡萄酒精品。
The oldest estate in the country, Groot Constantia (+27 21 794 5128) has lanes of leafy oaks, a manor house and a vast selection of great wines.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上，斜伸向葡萄园和天空方向，视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
庄园坐落在利慕北面、东面和东南面，从地形上看葡萄园位于排水条件极好的山坡。
North, Ea stand South-East of Limoux, the vineyards are located on well-drained hillsides.
参观者接待中心一面安装着平板玻璃窗，可远眺庄园，从另一面向外看是葡萄园，两面视野都与地平面齐平。
This houses a visitor reception centre with plate glass windows on one side overlooking the park and on the other side looking out onto the vines, both with a ground level view.
在我来美国之前，我在一座葡萄酒庄园工作，所以我有经验…-哦，是吗？
Before I went to the U. S., I got to work in a wine chateau, and I got to experience... -oh, yeah?
在我来美国之前，我在一座葡萄酒庄园工作，所以我有经验…-哦，是吗？
Before I went to the U. S., I got to work in a wine chateau, and I got to experience... -oh, yeah?
应用推荐