我想起了本·葛恩最后说的那句话。
“本·葛恩算条汉子吧？”他问。
“本·葛恩！”西尔弗叫道。
我去看看本·葛恩的小船。
是本·葛恩的声音！
好吧，你信任本·葛恩好了——我本·葛恩会给你们帮忙。
Well, you just put your trust in Ben Gunn - Ben Gunn's the man to do it.
大夫讲完以后，我给他们讲了我的历险，以及遇见本·葛恩的事。
After the doctor had finished, I told them my story, and about Ben Gunn.
他说的是实情，不管本·葛恩是死是活，谁也不会把他放在眼里。
He had said the truth: dead or alive, nobody minded Ben Gunn.
“你们很危险，吉姆，”他说。“不过，本·葛恩会帮你们的。”
You're in trouble, Jim, 'he said when I'd finished.' Well, Ben Gunn will help you.
“本·葛恩，”他答道，他的声音听起来沙哑而生涩，像把生锈的锁。
"Ben Gunn," he answered, and his voice sounded hoarse and awkward, like a rusty lock.
本·葛恩一看见木屋上飘着的英国旗就对我说：“你的朋友在那里。”
As soon as Ben Gunn saw the English flag flying over the house , he said , 'There are your friends .
“对，就是他，”趴在地下的摩根一下子用膝盖撑起上身。“是本·葛恩的声音！”
"Aye, and so it were, " cried Morgan, springing on his knees. "Ben Gunn it were! "
过了一会儿，李甫西大夫、格雷、本·葛恩从树林里出来和我们会合，他们的枪口还冒着烟。
A moment later, Dr Livesey, Gray, and Ben Gunn joined us with smoking guns, from among the trees.
“西尔弗一定会挂他们海盗的骷髅旗，”本·葛恩说。“刚才他们打了一仗，你的朋友获胜了。
Silver would put up the pirate's flag , the Jolly Roger , 'said Ben . 'No , there's been a fight , and your friends have won .
他的皮肤被晒黑了，衣服是船帆的破布条。“我是可怜的本·葛恩，”他继续说，“我一个人在这儿三年了。”
His skin was burnt nearly black by the sun and his clothes were made from pieces of a ship's sail. 'Poor Ben Gunn,' he went on. 'Alone for three years.
今天早晨，大夫发现我不得不和那帮海盗去寻宝，他就让乡绅照顾船长，然后带上格雷和本？葛恩跟着我们以防不测。
That morning, when the doctor saw I had to go with the pirates to find the treasure, he had left the squire to look after the captain, then took Gray and Ben Gunn with him to be ready to help us.
至于本·葛恩分得一千磅后，在三个星期内就把这笔钱花光或丢掉了。还不到三星期，更确切地说，只有十九天，因为到第二十天，他回来时已变成一个乞丐了。
As for Ben Gunn, he got a thousand pounds, which he spent or lost in three weeks, or to be more exact, in nineteen days, for he was back begging on the twentieth.
比安库里：当前播放的是历史学家乔恩·维纳与泰瑞·葛洛斯在2000年的谈话。
BIANCULLI: Historian Jon Wiener speaking to Terry Gross in the year 2000.
小说讲述了葛若恩王权的继承人的故事，尽管第一本书的故事开始时，他还是个婴儿。他在歌门鬼城伯爵领地长大，因此被命名为泰忒斯，他后来开拓了这个世界之外的地方。
The books follow the heir to the Groan throne, although the first takes place during his infancy, named Titus as he grows in the Earldom of Gormenghast, and later explores the world outside it.
艾德·史塔克解鞍下马，他的养子席恩·葛雷乔伊立刻递上宝剑。
Lord Eddard Stark dismounted and his ward Theon Greyjoy brought forth the sword. "Ice," that sword was called.
与其他各地的小额信贷机构不同，这个银行也不像孟加拉国的葛莱米恩银行。
Unlike microcredit institutions elsewhere, this bank does not operate like Bangladesh's Grameen bank.
迈克尔·葛里森，约翰·沃思，布拉德·克恩和杰夫·梅尔利沃评论剧集二。
Commentary on 2 episodes by Michael Gleason, John Wirth, Brad Kern and Jeff Melvoin.
迈克尔·葛里森，约翰·沃思，布拉德·克恩和杰夫·梅尔利沃评论剧集二。
Commentary on 2 episodes by Michael Gleason, John Wirth, Brad Kern and Jeff Melvoin.
应用推荐