第二章著作权第二节著作权归属。
高校学报的著作权归属主要涉及到三类主体：学报编辑部、作者和其他出版主体。
As far as the copyright ownership of university journals, three types of subjects, including editorial board, author and publishing house, should be taken into consideration.
著作权归属约定的性质关系到委托人著作权的取得、受托人义务的履行以及双方利益的平衡。
The nature of the ownership of copyright agreement is related to the client to obtain the copyright, the trustee obligations and the balance of the interests of both sides.
著作权法是确定著作权归属的根据，但是，著作权法对学报著作权归属的规定使这个问题复杂化。
The ownership of copyright should be in the light of The Law of Copyright, which, unfortunately, makes the problem even more complicated.
第十七条受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。
Article 17 the ownership of copyright in a commissioned work shall be agreed upon in a contract between the commissioning and the commissioned parties.
上述许可活动的发生不改变该软件著作权的归属。
The act of authorization cited described above does not alter ownership of software copyright.
同时，在著作权的内容、主体与归属、客体及其保护范围，对著作权的限制和法律保护等方面，又存在着许多差异。
Meanwhile, there are many differences, such as the subject and ownership, the object and its protection scope, the restrict and law protection, etc.
在肖像作品上既存在肖像权又存在著作权，当两种权利归属于同一主体时，一般不会产生冲突；
While no conflict results when the copyright owner and the portrait right owner of the same portrait are the same person, a conflict erupts when they are different persons.
在肖像作品上既存在肖像权又存在著作权，当两种权利归属于同一主体时，一般不会产生冲突；
While no conflict results when the copyright owner and the portrait right owner of the same portrait are the same person, a conflict erupts when they are different persons.
应用推荐