该图展示的是加拿大境内的落基山脉，那深深的一道红其实是光和云相互作用下的产物。
What appears to be a stroke of thick red paint is actually a remarkable interplay of light and cloud in the Canadian Rockies.
你让特纳使出强力招式：空手道踢、落踢，以及致命的小刀刺击。
You are able to pull off great moves with Turner: karate kicks, drop kicks, and deadly knife fights.
拾级而上，到处落满醋栗、松果和金黄色的李子，错落杂陈成一道图案奇特的地毯，带我上山。
Ascending the stairs, everywhere was covered with currants, pine nuts and golden plums, which scattered into a peculiar pattern of carpet to take me up to the hill.
这条公路常常由于落岩阻断，大多数情况下几天就能疏通，但是这次灾害造成的断道，抢修工作直到3月中旬还在进行。
The highway is frequently blocked by rockfalls, most of which can be cleared in days, but work was still in progress at Attabad in mid-March 2010.
“她差点儿炒了我，”麦特·西斯回忆道。“她说我完全越了界。”她和老板的关系就此一落千丈。
'She almost fired me,' recalls Ms. Mattheiss. 'She said I'm totally overstepping my bounds.' Their relationship never recovered.
这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
话音刚落，他吹了一声口哨，喊道：“多利，过来！”
And with that he let out a whistle, "Here, Dolly!" he called.
大陆分水岭是指北美落基山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。
The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
大容量双杯道落杯器，设计可放置200多个纸杯，无需经常添加杯子。
Large-capacity dual-Cup Road down cup, designed to put more than 200 cups, do not always add the cup.
每当夕阳将落时，小蜗牛仿佛能想像自己也高高腾空而起，在空中划过一道有力的弧线，飞过那峡谷。
Every day when the sun went down, the little snail seemed to be able to imagine that he could also jumped high and fly over the canyon with a strong arc in the sky.
落石切断了通往村庄的唯一通道。
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
细纱工序是成纱的一道关键工序，细纱机性能的优劣对成纱的产量和质量都有重要的影响。 目前，国内棉纺厂所使用的细纱机大多采用总轴传动方式，落纱过程通过人工操作完成。
The spinning working procedure is the most important one of the resultant yarn spinning, the capability of the spinning frame affects a lot to the crop and the quality of the resultant yarn.
其中有一颗星星落了下来，在空中滑过一道亮光。
One of them fell, and made a bright streak of light across the sky.
其中有一颗星星落了下来，在空中滑过一道亮光。
One of them fell, and made a bright streak of light across the sky.
应用推荐