这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
除了基因表示的一个地区控制，工厂研究已经相当落后在昆虫和脊椎动物里的研究。
Except for one area of gene expression control, plant research has significantly fallen behind studies in insects and vertebrates.
蓝色的散兵游勇是这样命名是因为他们似乎落后在衰老的过程，出现以下的人口，他们从那里形成。
Blue stragglers are so named because they seemingly lag behind in the aging process, appearing younger than the population from which they formed.
由于在制度与市场和商业复杂度方面表现糟糕，全球第二大经济体日本排名落后在了后面：在亚洲排名第三，全球排名第九。
Japan, the world's second largest economy, lagged behind, ranked third in Asia and ninth globally, faring poorly on measures of its institutions and market and business sophistication.
如果你学得慢，那你在正规学校可能会落后。
If you're a slow learner, you can fall behind in regular school.
西班牙家庭继续落后，但他们的计算机拥有率也在提升。
Hispanic households continued to lag behind, but their rate of computer ownership was expanding as well.
活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
这四个国家在19世纪早期都相当落后。
All four of these countries lagged considerably behind in the early nineteenth century.
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
战斗在日落后大约两小时打响了。
教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
在发达国家，女性在薪酬和政治权力方面落后于男性。
In the developed world, women lag behind men in pay and political power.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
鲁本·谢尔盖耶夫说该国害怕在新一轮军备竞赛上落后。
Ruben Sergeev said the country was afraid of falling behind in a new arms race.
在激烈的竞争中他们落后于其他汽车制造商。
在桌面平台，苹果落后更多。
底特律尚落后的，是在高燃油经济的替代燃料汽车这一细分市场。
One high m.p.g. segment where Detroit still lags is alternative fuel vehicles.
在许多落后的农村地区，贫困问题非常严重。
感觉你在落后，从来没有赶上生活的游戏。
Feeling like you are falling behind and never catching up in the game of life.
这场比赛很艰难，纳达尔击出了许多好球，他在落后的时候变得更加坚韧。
亚洲，尽管仍然非常落后，也在缩小差距。
但今天，我们的学生落后于他们在全球各地的同龄人。
But today, our students are sliding against their peers around the globe.
法国的增长正在加快，而意大利持续在落后，当担忧欧洲偿付能力在周边扩散时，意大利的债券收益率却上涨了。
French growth is picking up but Italy's continues to lag behind and Italian bond yields have risen lately as worries about peripheral European solvency spread.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are 'lagging behind', and are being overtaken by female students at university.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are 'lagging behind', and are being overtaken by female students at university.
应用推荐