我们正在努力将双方的工作落到实处。
我知道，有大量难办的事情需要落到实处。
I knew that a great many parts of the puzzle had to fall into place.
我们必须迅速采取行动，将这一计划落到实处。
So we must move quickly to turn this initiative into reality.
加强安全检查、督查，促使安全管理落到实处。
Besides, inspection and supervision are also necessary to carry out safety management.
如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。
Finding solutions is essential if we want to make the most of our caring.
只有搞好企业安全文化，才能将企业安全生产落到实处。
Only by doing well in enterprise safety culture can safety at work be achieved.
为保证我们的上述策略真正落到实处，必须做好两项工作。
In order for the strategy we will discuss here to be effective, two things need to happen.
相信只要政务公开落到实处，顶风作案的人就会越来越少。
Chief public believe that the letter, who break the law will become less and less.
必须把全省冬春水利会议要求落到实处，并取得大干成效。
Have to require winter spring irrigation conference in whole province to fall solid section, and procure great shank result.
Codd的论文引发了一阵就如何将其方法落到实处的研究。
Codd's paper touched off a flurry of research into how his approach might be implemented practically.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
总体规划要立足于保护西湖生态平衡，更需要得力措施落到实处。
The overall planning must be based upon the protection of the ecological balance of the Westlake and workable measures must be taken.
如何将素质教育落到实处，是我们每个教育工作者义不容辞的责任。
As educational workers, it's incumbent upon us to put quality-oriented education into practice successfully.
尽管出现全球金融危机，仍必须确保资金的可预测性、可持续性和落到实处。
Despite the global financial crisis, funding absolutely must remain predictable, sustainable, and substantial.
因此，我们必须弄清其科学内涵、意义及实现途径，并将其真正落到实处。
So we must clear the goal's science connotation, significance and the way to realization, carry it out right.
因此，虽然教材编选者的意图很好，但在中学语文教学中却没有落到实处。
Therefore, although the teaching material compiling intention is very good, but has not landed on feet actually in the middle school language teaching.
然而[…]通常很难以理解技术的细节如何落到实处而炒作又是从哪里开始的。
However [...] there is often difficulty in understanding where the technical details end and where the hype begins.
为把环境教育落到实处，在学科教学中渗透环境教育是切实有效的教学方式。
To put it into practice well, to absorb the education in environment into the subject teaching concerned will be respected as a feasible and effective teaching concept.
工商、文化、网络监管等部门亦应该加强监督执法，以保证各项措施落到实处。
Industry and commerce, culture, network supervision departments should strengthen supervision and law enforcement, to ensure that the measures implemented.
在文章的最后对音乐创作课例进行了评析，力争将音乐创作教学的理论落到实处。
In the final article of music Creation Lesson for the assessment, and strive to create teaching music theory implemented.
在内蒙古大规模的住宅建设中，要把节能工作落到实处是我们要深入讨论的问题。
Large-scale housing construction in Inner Mongolia, we should implement energy-saving work that we have to in-depth discussion.
产生这些问题的最根本的原因是工程质量责任主体不规范，质量责任没有落到实处。
The basic cause that has produced such problems is the vagueness of the body of quality obligation of construction, which causes quality obligation not to be implemented.
阳光体育运动要真正落到实处，离不开国家、学校、师生等利益相关者的共同努力。
Sunny Sports to truly implement the State can not be separated, schools, students and other stakeholders to work together.
为了使绩效管理真正地落到实处，公司专门对浙船的管理人员进行绩效管理知识培训。
In order to achieve a better resulr, they had a special training on performance management for its management.
但是近年来对课外体育活动的管理的重视程度不够，使得课外体育锻炼并没有落到实处。
But in recent years on the management of extra-curricular sports activities not pay enough attention to make extra-curricular physical activity and did not implement.
课程普通高校体育课程应以健康第一为教学的指导思想，必须把改善学生的健康落到实处。
The PE curriculum of high education should adhere to the teaching guideline of health first and put into effect to improve students' health.
阐述图书馆开展文化素质教育的优势以及图书馆如何做好导读工作把文化素质教育落到实处。
The article expounds the library's advantages on cultural quality education. The author also discusses how the library carries out its guided reading to accomplish the cultural quality education.
这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.
这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.
应用推荐