以色列记者萨马德记得，埃及街道上的民众争相向记者们谈话，只希望表达他们对这一不幸事件的哀悼。
Israeli journalist Smadar Peri remembers people in Egypt's streets clamoring to speak with reporters, wishing only to express their condolences.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
马德林·萨德勒曾在米利班德手下担任特别顾问。
Madlin Sadler had served under Miliband previously as Special Advisor.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。
Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为，加利福尼亚，德克·萨斯，华盛顿，纽约，马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
得知穆罕纳德死前没有受苦，奥萨马精神大振，他笑着说：“最大的疑问解决了，我很满意。”
Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. “The big question has been answered, and I am very satisfied, ” he said, smiling.
奥萨马对像穆罕纳德和他朋友们这样的毫无经验的反叛军很无奈。
Osama lamented the inexperience of rebels like Muhannad and his friends.
卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者，他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国，包括足球、高尔夫、网球等赛事。
The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.
2006年，英国的最年轻的妈妈，来自西陆新的阿马代尔的特瑞萨·迷德顿市，在她12岁做了母亲。
Britain's youngster mother, Tressa Middleton, from Armadale, West Lothian, gave birth aged 12 in 2006.
卡塔尔首相埃哈马德•本•贾西姆•本•贾布尔·阿勒萨尼是现任埃米尔的表兄弟。
The emir's prime minister, Hamad bin Jassem al-Thani, is a cousin.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨（Suniel Mutha）当年结婚时，婚礼是在新娘的老家马德拉斯（Madras）举办的，有900位来宾到场，仪式持续了整整三天。
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
染色植物-沃德，焊接，茜草，萨马奇。
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
我们对范德萨在点球大战中的超常表现感到失望，不过马卢达坚持没有人应该被责备。
There was disappointment following Van der Sar's heroics during the shootout, but Malouda insisted no blame can be attached.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
宾夕法尼亚运河发生了一起意外的爆炸，致使17条狗死亡，包括马萨·斯丢额德的小狗。
An accidental explosion Pennsylvanian canal has killed 17 dogs, including Martha Steward's puppy.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
在首都多哈与该统治家族的会议上，他承认自己将把权力交给33岁的儿子塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼王子。
In a meeting with the ruling family in the capital Doha, he confirmed that he'll hand power to his 33-year-old son, Prince Tamim bin Hamad al-Thani.
在巴厘岛中心的一家木雕作坊，老板马德·布迪尔萨说他手下有75名工匠，大多数 人在上班时间都在大块的木头边 打瞌睡。
At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
马利克命名赫哈马德阿明蒂萨迪，谁已被逮捕，因为“主要经营者”中的情节，没有细说。
Malik named Hamad Amin Sadiq, who has been arrested, as the "main operator" in the plot, without elaborating.
当比尔·克林顿和比尔·盖茨一起在马萨文雅德玩高尔夫球时，两人总没法很好地交流。
When Bill Clinton and Bill Gates played golf on Martha's Vineyard a few years ago, they didn't click.
当比尔·克林顿和比尔·盖茨一起在马萨文雅德玩高尔夫球时，两人总没法很好地交流。
When Bill Clinton and Bill Gates played golf on Martha's Vineyard a few years ago, they didn't click.
应用推荐