历史上最早著名的是Imhotep，设计了埃及萨帕拉的建造于公元前27世纪的金字塔。
One of the earliest great names in history is that of Imhotep, designer of the stepped pyramid at Sapparah in Egypt, built in the twenty-seventh century B.
那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.
早期的印度文学记录了萨卡人，坎博贾斯人，帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。
Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
在斯里兰卡，曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生，因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
最终结果将会使拉贾·帕克萨的统一人民自由联盟(upfa)占据接近三分之二的国会席位，这一点是没什么悬念的了。
But there is little doubt that the final outcome will place Mr Rajapaksa's United People's Freedom Alliance (UPFA) close to a two-thirds majority.
众所周知，拉贾·帕克萨对外国调解人以及他们提议的妥协缺乏热情。
Mr Rajapakse's lack of enthusiasm for foreign peacemakers and their suggested compromises is well known.
年轻迷人的拉贾·帕克萨于伦敦留学归来，热爱橄榄球运动，目前忙于申办2018年的英联邦运动会。
Now young Mr Rajapaksa, charming, London-educated and fond of rugby, is leading a bid for Hambantota to host the 2018 Commonwealth games.
尽管那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Yet contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr Rajapaksa’s po-faced regime.
星期二早上，在特别议会会上，拉贾·帕克萨做了全国演讲。
Mr Rajapaksa will make a national address during a special parliamentary session on Tuesday morning.
拉贾帕克萨要想王朝延续多年，为没在战争中玷污名声的年轻儿子继位铺路，这会是其家族的精明之举 。
If the Rajapaksas want a dynasty preserved for many years, preparing the way for a young insider, untainted by any role in the war, could be the family’s canniest strategy.
纳莫 ·拉贾帕克萨今年24岁，经常被父亲派遣外访。
The 24-year-old MP is frequently taken on foreign trips by his father.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
拉贾帕克萨表示，斯中两国有着深厚的传统友谊。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁，面临着军事法庭的两项指控，再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
这样，他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举，以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
19世纪30年代以来，他的选区，也是拉贾·帕克萨家族的大本营，成为了一座国际新机场、一个会议中心、众多酒店和其他大项目的选址。
His constituency, a Rajapaksa family stronghold since the 1930s, has been chosen as the site of a new international airport, a conference centre, hotels and other big projects.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
萨莉，是谁教会你把眼睛涂得像克莉奥帕·特拉？
皇家马德里的安东尼奥·卡萨诺也是可选择人选，他和帕拉迪诺是同一个经纪人。
Real Madrid's Antonio Cassano may also be an option, seeing as he shares the same agent as Palladino.
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
老妇人希望和帕拉迪诺签订一份直到2012年的新合同，如此他们就能抓牢这名前萨勒尼塔纳王牌。
The Old Lady are expected to offer Palladino a new contract until June 2012, thus tightening their grip on the former Salernitana ace.
还有一个是视觉化的方法，用精神导师帕拉姆汉萨·尤迦南达的话来说，就是把对方看成一个耍脾气的5岁小孩。
Another visualization, suggested by spiritual teacher Paramhansa Yogananda, is to see the anger-rousing agent as a 5 year old child.
是帕萨·雷拉这位1978年阿根廷世界杯冠军成员带领球队误入歧途。
It has been a steep fall from grace for Passarella, the man who captained Argentina's World Cup winning squad in 1978.
像布里萨·斯德拉·波帕这样的贫民窟还可以得到升级，但要是在大城市可能就很难办了。
Slums like Brisas DE La Popa can be upgraded, but in big cities this is more difficult.
问题4： 阿帕卢萨马、 帕拉米诺马和品脱马的原产地和获得流行的国家是何国?。
Question 4 : In which country did Appaloosa, Palomino, and Pinto horses originate and gain popularity?
帕拉·代斯：美国加利福尼亚中北部一个未取得自治权的社区，位于萨克拉门托以北的内华达山脉的山脚。人口25,408。
An unincorporated community of north-central California in the foothills of the Sierra Nevada north of Sacramento. Population, 25,408.
前佛罗伦萨和国米后卫帕斯夸雷拉认为伊瓜因是新的亨利。
Former Fiorentina and Inter defender Daniel Passarella considers the player to be the new Thierry Henry.
前佛罗伦萨和国米后卫帕斯夸雷拉认为伊瓜因是新的亨利。
Former Fiorentina and Inter defender Daniel Passarella considers the player to be the new Thierry Henry.
应用推荐