萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
第八约哈难，第九以利萨巴。
许多人认为萨巴莱塔和他的同伴不过是傀儡。
萨巴托说：“宾州的人口组成对克林顿有利。”
不过，他表示只要萨巴布还在他就不会返回村子。
Still, he says he will not return home until the Shabab have gone.
萨巴托还说：“宾州的人口组成对克林顿有利。”
现在处于防守状态的萨巴布垂死般绝望地采取了行动。
Now on the defensive, the Shabab have taken actions as desperate as they are deadly.
但是，肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。
But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab.
索马里非萨巴布控制的部分还是有机会看到经济强劲增长的。
The non-Shabab parts of Somalia have every chance of seeing strong economic growth.
尾矿池里含有的许多毒素可能会泄漏到地下水或是阿萨巴斯卡河里。
Tailings ponds contain a number of toxins that can leak into the groundwater or the Athabasca River.
萨巴布虽然还没有被击败，但他们已经失去了大部分的地面和支持。
The Shabab are not yet defeated, but they have lost a lot of ground and support.
萨巴德罗已经将假期延迟；实在有太多的领导人都在休假享受日光浴。
Mr Zapatero has postponed his holidays; too many other leaders are off sunning themselves.
萨巴莱塔在周一回到了训练场，尽管他的飞机在当天早上才到达曼彻斯特。
Zabaleta returned to training on Monday despite his flight only arriving in Manchester in the morning.
埃尔·萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”
In describing her son, Elsheba said, "he always wanted to help any way that he could."
奥里萨巴火山属于跨墨西哥火山带，它大致沿东西一线，横亘整个墨西哥。
Pico DE Orizaba is part of the Trans-Mexican Volcanic Belt that extends roughly east-west across Mexico.
也门是闪米特家庭语言（包括古萨巴王国的非阿拉伯语）的主要故乡之一。
Yemen is one of the main homelands of the South Semitic family of languages, which includes the non-Arabic language of the ancient Sabaean Kingdom.
在靠近萨巴的荷兰安的列斯群岛处，一只玳瑁龟正的海洋避难所的海底上方滑翔。
A hawksbill turtle glides just above the floor of a Marine sanctuary near Saba, Netherlands Antilles.
济南市代表团应以色列卡法萨巴市邀请访问以色列，该市与济南市于2009年结为友好城市。
The Jinan delegation was invited to visit Israel by the city of Kfar Saba of Israel, which became sister city with Jinan in 2009.
阿伯达省的油砂矿开始于1967年，最早的矿井是上图（1984年）中离阿萨巴斯卡河最近的那个。
Oil sand mining began in Alberta in 1967.That first mine is closest to the Athabasca River in the top image (1984).
因为周中对阵曼城的比赛中因为和巴布罗·萨巴莱塔的冲突，这位法国后卫从周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday after being sent off against Manchester City in midweek following an altercation with Pablo Zabaleta.
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
一些圣萨巴区附近上了年纪的支持者甚至仍然记得拉涅利家开的肉店，以及当年十几岁的克劳·迪沃是怎样骑着车到处送肉块的。
Some older supporters from around the San Saba district even remember the Ranieri family's butchers shop, and how Claudio himself would deliver cuts of meat by bike as a teenager.
在父亲经历了车祸后，萨巴莱塔立马回家陪伴在其床边。不过现在他已经回归，帮助曼城教练曼奇尼缓解现在的后卫荒。
PABLO ZABALETA aims to solve Manchester City boss Roberto Mancini's defensive crisis – after returning from a mercy dash to his sick father's bedside.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
应用推荐