我和他谈话时曾提及你的营业计划。
In my conversation with him, I mentioned your business plan.
只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
三公司章程、营业计划书、业务章则、股东名册及其持有股数。
Articles of incorporation, business plan, business bylaws, and shareholders list and their respective shareholdings.
硬石餐厅的创办人彼得·摩顿控告厄尔，称其偷取硬石的营业计划。
Hard Rock creator Peter Morton sued Earl for allegedly purloining Hard Rock business plans.
西尔斯(Sears)也刚刚开始了分期预付购物计划，尽管沃尔玛（营业收入额最大的公司）表示没有重新启用的打算。
Sears has just started its own layaway programme, though Wal-Mart (the world's largest company in terms of revenue) has said it has no plans to resume it.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。
Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.
唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
在他的计划中，跨国公司的滥觞可以追溯到19世纪公司在海外成立的营业部——来销售由国内工厂运送过来的商品。
In his scheme, multinationals began when 19th-century firms set up sales offices abroad for goods shipped from factories at home.
目前和推动经济增长有关的计划只有像降低服务债务这样的商营业税优惠政策而已。
Only the tax breaks for businesses, such as higher deductions for the cost of servicing debt, are likely to do much for growth
Europcar的系统是与英国数码公司FortuneCookie共同研发，Europcar计划从2010的上半年底开始，把这个系统安装到欧洲一些主要的营业点中。
Europcar, which has developed the system with UK-based digital agency Fortune Cookie, will equip the system at a number of major outlets elsewhere around Europe from the end of the first half of 2010.
管理计划提供一个更为宽泛的服务，但目前狭窄的营业场地阻碍了此计划的实施。
The management planned to offer a wider range of services, but the tight space has constrained such plans.
没有成功的培训计划，特许经营者经营业务将会十分困难，当然，这样的话特许经营者也不会赚钱。
Without successful training programs, it will be very difficult for the franchisee to run the business, and of course, it will be less likely for the franchisee to make money.
计划将营业面积从原来的30平米增至100平米，同时增加因特网浏览的经营范围。
It plans to expand its floor area from 30 square meters to 100 square meters, and at the same time include Internet browsing service in its business scope.
第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。
Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.
目的1：计划和控制企业的日常经营活动，包括评价员工业绩和经营业绩。
Purpose 1. To plan and control routine business operations which includes evaluating the performance of people and activities.
你的计划是什么？22、这家店什么时候结束营业？
现代许多企业的经营业务有多元化的趋势，适合传统计划经济时代的生物资产核算面临着严重的挑战。
Now, a lot of management business of agribusiness has pluralistic trend, and the accounting that suit biological assets of traditional planned economy are facing serious challenge.
请把你们的推销计划和在你地市场可能达到的年营业额通知我公司。
We would like to know your plan for promoting the sales and the annual turnover you may realize in your market.
这项培训计划不但成功让每一位职员达到个人增值，更令我们的营业额获得连年增长。
This training plan not only makes each staff obtain individual increment value successfully but also makes the amount of our business increase year by year.
然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。
However, the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the companys sales proceeds.
塞浦路斯表示其银行将于周四重新开门营业，当初关门是为了预防挤兑现象，当时塞浦路斯正与欧元区债权人协商援助计划。
Cyprus has confirmed that its Banks will reopen on Thursday. They were closed to prevent a flood of withdrawals while Cyprus negotiated a bailout with its eurozone creditors.
会议主要内容包括酒店经营业绩和各部门工作计划汇报，及优秀员工奖励和代表发言。
The meeting mainly included hotel operating results, the departments work plan and Outstanding Staff Award and the statements by the representatives.
填妥的营业员储蓄计划參与表格。
我的商业目标 完成部门的营业额，利润，支出及盈利目标，制定相应的商业活动及计划；
My Performance Pilot my activities in terms of turnover, margin, expense and profitability, launch the commercial operations.
在中国政策允许的前提下，我们今年计划尽可能多地设立分行和营业部。
We plan to open new branches and subsidiaries, as many as possible, this year, though it will rely on the China Bank Regulatory Commission's approval, " he said."
对于资源分配的决策和计划、对于包括与物流和运输有关的营业额和预算等在内的财务决策的职责。
Your responsibilities for decision making and planning of resource allocation, and financial decisions, including turnover and budget etc in relation to logistics and transport.
对于资源分配的决策和计划、对于包括与物流和运输有关的营业额和预算等在内的财务决策的职责。
Your responsibilities for decision making and planning of resource allocation, and financial decisions, including turnover and budget etc in relation to logistics and transport.
应用推荐