但是，吃菜饭的习俗仍然沿用至今。
However, the custom of eating vegetable rice is still followed today.
五彩菜饭，山药排骨汤，香瓜。
Fried rice with colorful vegetables, sparerib soup with yam, cantaloupe.
西班牙人也把肉菜饭放在了名单的第一位。
人靠菜饭才能够身体健康，我们的灵魂靠爱力才能够长大。
Our bodies need food to keep us healthy. Our souls depend on love to grow.
当然，这里有肉菜饭和其他西班牙菜，但是对我来说没什么特别。
Sure, there's paella and other Spanish dishes here, but they don't feel like anything special to me.
他就是那么画的，在我的素描本里，我们在餐馆进行了半小时的菜饭。
That's how he draws it, anyway, on my pad, in the restaurant with half an hour to go in the interview.
在过去，我制作红辣椒、cioppino，甚至难以想象的肉菜饭。
In the past I have made Chili, Cioppino and even a fantastic Paella.
要做出地道的肉菜饭，一口好锅以及燃烧旺盛的柴火是不可或缺的。
To prepare an authentic paella, a good paella pan and a hot wood fire are essential.
住在下一个街区的GabrielleSolis带来了辣味肉菜饭。
Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella...
我还有个客户是个西班牙大厨，他会给我做饭，他做的肉菜饭是最好吃的。
I have a Spanish chef who comes to cook for me and makes the most wonderful paella.
各地的生菜饭们都给了皇甫很多礼物，我相信皇甫一件一件打开这些礼物一定超感动的。
SG Joongboers got lots of presents for her and no doubt Thai Joongboers and Hwangbo fans also gave her lots of presents…i am sure Hwangbo will be super thrilled when opening our presents one by one.
玛丽·爱丽斯：(画外音)嘉百莉喜欢她的肉菜饭滚烫，但是，她和她老公的关系却有点凉了。
Mary Alice: (v. O) Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler.
我们以黑米饭结束这顿晚餐（148RMB）――西班牙鱿鱼肉菜饭，装在一只硕大的铁盘内。
We finished with some black rice (148 RMB), a squid ink aioli paella served in a huge iron pan.
比如家里的炖菜或者西班牙肉菜饭都含有多种配料然而这正是Pollan和其他人认为那是"真正的"食物的原因所在.
A home-cooked stew or a Spanish paella, for example, has dozens of ingredients but is what Pollan and others deem "real" food.
除了打喷嚏，大笑，我一直都很感激，感激上门帮忙的朋友，感激不辞辛苦的丈夫，他做了烤奶酪热狗小甜饼给孩子们作晚餐，给我做了喜欢的洋蓟肉菜饭，上面放着希腊橄榄。
He may have made grilled cheese on hot dog buns for the kids for dinner, but he made me something he knew I’d love.
除了打喷嚏，大笑，我一直都很感激，感激上门帮忙的朋友，感激不辞辛苦的丈夫，他做了烤奶酪热狗小甜饼给孩子们作晚餐，给我做了喜欢的洋蓟肉菜饭，上面放着希腊橄榄。
He may have made grilled cheese on hot dog buns for the kids for dinner, but he made me something he knew I’d love.
应用推荐