当注册窗口类时，菜单资源的名称在窗口类中指定。
The name of the menu resource is specified when registering the window class.
保存菜单资源。
如果将项移动到另一个菜单资源或资源脚本文件，请在其他窗口中打开它。
If you are moving the items to another menu resource or resource script file, open it in another window.
您可以看到控制台左侧的主菜单，菜单上的资源项可以扩展来显示资源提供程序。
On the left you see the main menu with the Resources item expanded to show the resource providers.
以后，您总是可以回到该菜单并尝试使用LDAP替代数据库以定义用户的资源属性，但是目前还是按上面的步骤来尝试这个练习。
You can always come back later and try using LDAP instead of a database to define resource attributes for your users, but try this exercise as-is for now.
立刻加载所有的资源通常没有意义，你只想主菜单出现在屏幕上，然后按照他们需要的去动态加载其他的模块。
It often doesn't make sense to load everything at once. You want the main menu and screen to appear, and then load other modules dynamically as they are needed.
安装和卸载桌面图标、图标资源和菜单项。
Install and uninstall desktop ICONS, icon resources, and menu items.
要查看资源引用配置，请在菜单中展开Applications，选择Enterprise Applications，然后单击所配置的应用程序。
To view the resource reference configuration, expand Applications in the menu, select Enterprise Applications, then click on the application being configured.
然后，指定您想让内容点表示一种业务规则，该业务规则将从Layouts 内容资源中选择内容：从Choosearesource下拉菜单中选择 Layouts。
Then, specify that you want the content spot to represent a business rule that will select content from our Layouts content resource: from the Choose a resource drop-down menu, select Layouts.
使用弹出菜单在Authentication文件夹中添加一个新的名称空间资源（图 2）。
Add a new Namespace resource to the Authentication folder using the pop-up menu (Figure 4 below).
当您选择某实验室选项菜单字段时，ajax脚本将调用资源请求处理程序的DivisionsResource中的一个GETWeb服务，后者将返回所选实验室的部门数组。
When you select a lab option menu field, the Ajax script invokes a GET Web service in DivisionsResource in the Resource Request Handler, which returns an array of divisions for the selected lab.
除了内容之外，门户资源还包括选项卡、导航菜单、Portlet、Portlet外观和门户主题。
In addition to content, portal resources include tabs, navigation menus, pages, portlets, portlet skins, portal themes.
通过从BusinessIntegration视图菜单选择Import-RARfile，打开资源适配器导入向导。
Open the resource adapter import wizard by choosing import - RAR file from the Business Integration view menu.
要从该屏幕添加资源，右击左边窗格中的ResourceReferences，并从出现的菜单中选择new。
To add a resource from this screen, right-click resource References in the left pane and select New from the menu that appears.
利用这个下拉菜单和和滚动条，确定并突出强调将要与RationalPortfolioManager资源名称联合的ClearQuest用户名(参见图30)，然后嗲您将OK。
Using the drop-down menu and the scroll bar, locate and highlight the ClearQuest user name that will be associated with the Rational Portfolio Manager resource name (see Figure 30), and click OK.
在这个下拉菜单中，尽早选择您为您的资源所指定的操作系统。
In that drop-down menu, select the operating system that you specified for your resource earlier.
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
如果在图或者资源管理器数据包视图中访问元素的重构 >重名命这个上下文菜单，可以产生同样的结果。
The same result can be achieved by accessing the element's Refactor > Rename context menu in the diagram or the Package Explorer view.
或者，单击在视图菜单上的对象资源管理器详细信息。
在WSRFStandardOperations菜单中，您可以尝试所有WSRF资源属性操作和WSRFlifetime操作(参见图3)。
In the WSRF Standard operations menu, you can experiment with all the WSRF resource properties operations and the WSRF lifetime operations (see figure 3).
资源编译器不允许空菜单。
VisualStudio 2005为创建Web服务和 Web方法提供类似支持，尽管用于这些任务的菜单选项公开在资源管理器树上的不同节点上。
Visual Studio 2005 provides similar support to create Web services and Web methods, although the menu options for these are exposed on different nodes on the explorer tree.
使用项目上下文菜单中的CompareWith…选项将本地版本与资源库中存储的代码进行比较(请参阅图5)。
Compare a local version against code stored in the repository using the Compare With option in the project context menu (see below).
我们知道，一个Windows外壳扩展即是一个进程内的COM服务器，它在Windows资源管理器执行某种动作时装入内存——如显示上下文菜单。
As you know, a Windows shell extension is a COM in-process server that Windows Explorer loads when it is about to perform a certain action on a document-for example, displaying its context menu.
这将在字符串表中创建与所创建的菜单命令具有相同资源标识符的项。
This creates an entry in the string table with the same resource identifier as the menu command you created.
一个资源可以是图标，字符串的表格，菜单，位图，用户定义的数据等。
A resource can be an icon, a table with strings, menu, dialog, bitmap, user defined data etc.
一个资源可以是图标，字符串的表格，菜单，位图，用户定义的数据等。
A resource can be an icon, a table with strings, menu, dialog, bitmap, user defined data etc.
应用推荐