他会从新的生意之道中获益匪浅。
人们可以从中获益匪浅。
从我丈夫的温和和沉静的性格中，我获益匪浅。
I do learn enormously from my husband's mild and quiet characteristics.
卫队由此获益匪浅。
作为一名父亲，我从其他父亲的智慧中获益匪浅。
他描述了一个非常有意思的案例，让人获益匪浅。
He has described a terrifically interesting case, and there are things to learn from it.
如果是的话，那么你可以获益匪浅申请保证担保贷款。
If yes, then you can benefit immensely by applying for a guaranteed unsecured loan.
许多国家从国际观察员源源不断的建议和帮助中获益匪浅。
Many countries benefit from ongoing advice and assistance from international observers.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
不管你相信与否，这世界上总会有人会因为你分享的才华而获益匪浅。
Believe it or not there are people out there who could benefit greatly from you sharing your talents.
加拿大和澳大利亚拥有实力雄厚的银行，并因商品市场的繁荣而获益匪浅。
Canada and Australia have strong Banks and are benefiting from the commodity boom.
在产品研发的每个阶段，苹果公司都特意把用户体验谨记于心，并从中获益匪浅。
Apple deliberately kept the user experience in mind at every stage of product development and has benefited greatly from it.
实际上，从保尔森的礼物中获益匪浅的银行，也正是那些极有可能面临挤兑的银行。
And, indeed, the Banks that gained most from Paulson's gift are also the Banks that were in imminent danger of a run.
美联储的计划可能使美元贬值，让卡特彼勒公司和波音公司等出口型企业获益匪浅。
The Fed's program will likely weaken the value of the dollar, which would benefit large companies like Caterpillar Inc. and Boeing that rely on exports.
在刚刚走出校园不久的毕业生们看来，小说中强调的基本职场法则让他们获益匪浅。
Recent graduates say they have found the basic work principles highlighted in the novel to be instructive.
我从ubuntu处获益匪浅，Ubuntu是由想我一样的使用者社区开发出来的。
I have benefited greatly from Ubuntu, which is developed by a community of users like me.
一些公司有管理拥有企业和系统层次的产品的成熟经验，并从评价这些产品中获益匪浅。
Some organizations have mature practices managing their as-is artifacts for the enterprise and system levels, and are reaping the benefits of leveraging these artifacts.
当你们俩人促膝长谈之时，你们都将获益匪浅，谈话结束后你们两人都将感觉如获新生。
When the two of you talked, you were building something, and afterward you were both different than before.
这些开发人员可以从转向基于SOAP或基于XML -RPC的通信模型中获益匪浅。
These developers could gain a lot from moving to a SOAP-based or XML-RPC-based communication model.
日内瓦和苏黎世则是坐落在富裕地区，而且从当地较为宽松的税收和监管政策上获益匪浅。
Geneva and Zurich sit in a wealthy region and have benefited from favourable tax and regulatory policies.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
应用推荐