你对女性有什么不满吗,莱斯?
莱斯丽已经同意了吉姆隔年去滑雪。
莱斯莉解释了可行的治疗方法,但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
我母亲和他都来自多姆莱斯克。
他是多姆莱斯克一个大农场的继承人。
最终,人们试图改进莱斯·保罗的模型,应该说,是对其进行改良。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
所以,虽然莱斯·保罗的目标是消除失真,后来的音乐家们却想要制造失真。
Whereas Les Paul's goal was to remove the distortion, later musicians wanted to produce it.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说:“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
他也是一位多产的小乐队成员,与路易斯·阿姆斯特朗、迪兹·吉莱斯皮和詹姆斯乐队一起录音,同时也是一位作曲家和编曲人。
He was also a prolific small group player, recording with Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, and James Band as well as a composer and arranger.
他写了吉莱斯皮的活泼、魅力和专注。
He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism, and commitment.
格莱斯倒了一杯淡茶。
拉瓦莱斯举起了他的酒杯,向这对新婚夫妇敬酒。
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
如今,艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作,这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
许多人去犹他州是因为他们喜欢在布莱斯峡谷国家公园徒步旅行。
Many people go to Utah because they love hiking in Bryce Canyon National Park.
她出生在一个浪漫主义时代,演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说,有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准,普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说:“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
播音员莱斯·马沙克接管了播报工作。
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年,莱斯奇被判15年。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特(Isocrates)组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
梅莱斯先生1991年上台,一直至今。
莫拉莱斯再次退让了。
莱斯,我看罗克是不能把他的节目坚持到底了。
莫拉莱斯的拥护者似乎在此次选举中表现不俗。
Mr Morales's supporters are likely to do well in these elections.
梅莱斯先生希望中国能领导构建新的铁路网络。
Mr Meles wants China to take a lead in building a new railway network.
相比之下,莱斯大学的进展仍待证实。
阿莱斯对他一顿痛打,又将他逮捕起来。
阿莱斯对他一顿痛打,又将他逮捕起来。
应用推荐