受寒潮影响莱州湾内海冰灾害发生频繁。
The sea ice disasters influenced by the cold waves happen frequently in the Laizhou Bay.
山东莱州是我国重要的黄金生产基地之一。
Laizhou city of Shandong province is one of the most important gold producing districts in China.
在莱州市滨海地区的计算表明，该方法是可行的。
The method is indicated workable by applying to the littoral region of Laizhou municipality.
莱州湾地区由于海水入侵引起区域环境的严重破坏。
Serious destroy of regional environment has been caused due to saline intrusion in Laizhou Bay area.
结果表明，莱州湾主要污染物分布在西部和西南部。
The results indicated that the main pollutants were distributed in the western and southwestern Laizhou Bay.
新发现的金矿坐落在山东莱州，其储有328吨黄金。
The newly discovered deposit contains 328 tons of gold and is located in Laizhou, Shandong.
在莱州湾南岸滨海平原上发现一种新地貌类型黄土阜。
The loess mounds are a newly discovered type of landforms on the Laizhou Bay Plain south of the Bohai Sea.
今年八月在琼莱州发生的部落冲突造成了六百多人丧生。
Recent tribal clashes in the Jonglei state in August left more than 600 dead.
正如老人所言，莱州剪纸，以造型优美、纸张考究而著称。
As the old people said, Laizhou paper-cutting, to sleek, elegant paper is known.
在博尔镇，甚至在整个琼莱州，仍没有一条完全铺好的道路。
There is still no completely paved road in Bor or in the entire state of Jonglei.
设有减震器研究所，莱州技术监督局摩托车减震器检测站。
Institute a shock absorber, Laizhou and Technical Supervision motorcycle shock absorber testing station.
主营：晶白玉，樱花红，珍珠花，莱州红，海阳红，山东白麻。
Main: White Crystal Jade, Oriental Cherry Red, Pearl Flower, Laizhou Red, Haiyang Red, Shandong White Pearl.
莱州人心灵手巧，看似无用的玉米皮被编织成一个个精美的手提包。
Visitors will be intoxicated by the scenery here. Laizhou people are ingenious and dexterous. These seemingly useless corncob husks can be woven into beautiful handbags.
开辟莱州至东营跨海通道是解决运输能力短缺、运距较长的最有效途径。
Laizhou Dongying crossing opened to solve the shortage of transport capacity, transport distance longer the most effective way.
莱州湾南岸与黄河三角洲是中国北部沿海湿地资源集中分布的重要区域。
The southern Laizhou Bay and Yellow River delta is an important region distributing wetlands in the coast zone of northern China.
对莱州湾的沉积环境演变趋势、泥沙资源及其沉积地貌形态进行了研究。
This paper has studied the evolutionary tendency of depositional environment, sediment resource and its geomorphic forms.
最后本文从景观生态学角度对莱州湾南岸滨海湿地退化进行了定量评价。
Finally, the quantitative evaluation of degradation level of coastal wetlands along south coast of the Laizhou Bay is made.
云峰山是莱州的著名景观，众多的碑刻遍布山中，充满浓厚的文化气息。
Yunfeng mountain is a major scenic spot in Laizhou. Ancient stone steles can be seen all over this mountain. They bear witness to a rich cultural past.
黄金开采业是当地的支柱产业，也是招远、莱州两市财政收入的主要来源。
Gold exploitation is the backbone industry and main source of finance income for Zhaoyuan and Laizhou cities.
莱州湾凹陷垦利11区首次在渤海海域揭示了盐湖沉积体系及盐相关构造。
Kenli 11 district in the Laizhou Bay first revealed salt deposition system and related structures in the Bohai Sea.
建立莱州市近岸海域潮流数值模型，并在此基础上建立了拉格朗日余流模型。
A mumerical model of tidal current in the offshore area of Laizhou is constructed, and a Lagrange residual model is constructed on its basis.
莱州市飞跃工贸有限公司座落在美丽富饶、气候宜人的山东莱州市渤海湾畔。
Industry and Trade Co., Ltd. is located in Laizhou City, leap in the beautiful and pleasant weather of the Bohai Bay, Laizhou City, Shandong Province.
分析了莱州湾地区水资源对气候波动的敏感性，旱涝频率及水资源污染等问题。
In this paper, the sensibility of water resources in Laizhou Bay area to climate fluctuations, the regularity of drought and waterlogging, the water pollution and its hazard effects are discussed.
自幼喜好剪纸艺术的她，不间断的从事剪纸手艺，也经历了莱州剪纸业的兴衰过程。
Art of his childhood love, she engaged in an ongoing paper-cut craft, paper-cutting industry has also experienced the rise and fall of Laizhou.
黑鼻羊起源于瑞士的瓦莱州地区，当地的人们培育黑鼻羊主要是为了食肉和收集羊毛。
Thee Blacknose sheep originate in the Valais region of Switzerland. They are a dual-purpose breed, raised for wool as well as meat.
本文根据1996年莱州湾海蜇资源调查结果，应用面积法对资源量和渔场进行了预报。
Based on the results of investigation of jelly fish resources in the Laizhou Bay in 1996, the resources and fishing ground were predicted by using area method.
对莱州港所在海区的自然条件进行了分析，对莱州港扩建方案的泥沙淤积进行计算和分析。
Conditions in the sea area of Laizhou Port are analyzed, and sediment siltation due to Laizhou Port expansion is calculated.
结果表明，莱州湾东部秋季海水交换较夏季要快，而与其他海湾相比，莱州湾水交换能力较差。
The results show the capacity of seawater exchange in Laizhou Bay is poor, and the period of seawater exchange of Eastern Laizhou Bay in summer is longer than that in autumn.
采用历史资料对比分析的方法，对莱州湾南岸1958 - 2004年的海岸侵蚀进行了研究。
The comparative analysis method of historical data was used to study the coastal erosion along the south coast of the Laizhou Bay during 1958 to 2004.
采用历史资料对比分析的方法，对莱州湾南岸1958 - 2004年的海岸侵蚀进行了研究。
The comparative analysis method of historical data was used to study the coastal erosion along the south coast of the Laizhou Bay during 1958 to 2004.
应用推荐