德莱尼的妻子是他灵感的来源。
她笑着答到，“莱尼…”。
莱尼放下手，背过身去。
莱尼望向窗外，城市正从他的床垫旁边延伸出去。
Lenny goes to look out the Windows, the city spread out right next to his mattress.
他称自己中莱尼·伯顿。
盖尔·德莱尼：睡觉前在床边放一个笔记本。
Gayle Delaney: Just keep a note pad by your bed before you go to sleep.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
他的这支本地军渐渐出名了，被称作“尼古拉·莱尼·韦茨工坊”。
His local team became known as the Nikola-Lenivets Craftworks.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
该判决本周二由阿雷格里港的法官若昂·吉斯·莱尼·菲利奥签署生效。
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.
从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。
About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific.
诊所打来电话，但不是莱尼，而是另一个俄国口音，想派你去见客人，但是你不再信任他们。
The clinic calls, not Lenny, but some other Russian accent, trying to send you to clients, but you don't trust them.
先是两次传球失误，之后尤尼·塔斯将球传给了11码位置的莱尼·摩尔，开始向前场推进。
After two incomplete passes, Unitas connected with halfback Lenny Moore on an 11-yard play to start moving the offense up the field.
安吉丽用戴手套的一只手扶着脸，遮住上面莱尼的手留下的红印，说道，“宝贝，别这样。。。”
Holding one gloved hand to her cheek, hiding the red print of Lenny’s hand, Angelique says, “Baby, no . . .”
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。
Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.
侯莱尼笔下的阿拉伯史走的是传统路线，关注的是国家间的相互影响和历史事件的逐步推进。
This is very much a traditional history, focused on the interplay of powers and the march of events.
丢失钱包是一种非常糟糕的体验，将会引起很多麻烦和担心。萨拉·布莱尼说道，他是该公司卡伪造的专家。
"Losing your wallet is a highly stressful experience and causes great inconvenience and worry," said Sarah Blaney, a card fraud expert from CPP.
在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th wedding anniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?"
德莱尼说：“我知道数以百计的人通过梦的内容找出潜在的让人担忧的东西，然后在显示生活中做相应的处理。
Says Delaney: “I’ve seen hundreds of clients put an end to upsetting dreams by figuring out what underlying worry the dream is expressing, then dealing with it in real life.
纪念碑由查理·贾格尔和莱尼尔·皮尔森创作，体现了技术与人体惊人的冲突撞击，以独特的方式体现了战争的破坏力。
Created by Charles Jagger and Lionel Pearson, the memorial is a shocking collision of technology and the human body. It enacts in its own form the destructive energies of war.
吉斯·莱尼称麦当劳可对此提起上诉，麦当劳连锁店巴西总部于本周四在一份邮件声明中称，正在权衡是否要采用法律手段。
Ghisleni said McDonald's could appeal the case, and the Brazilian headquarters of the chain said in an e-mailed statement Thursday it was weighing its legal options.
理论上，听一曲长岛冰茶的想法——小甜甜布莱尼Babyonemoretime的衍生义介于拔牙和打扫卫生间之间。
In theory, the idea of listening to a Long Island iced tea–induced interpretation of Britney Spears’s “… Baby One More Time” ranks somewhere between getting my teeth pulled and cleaning the bathroom.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
应用推荐