我租了一辆雷莱安特,从西雅图一直驶到旧金山。
莱安:打扰一下,你知道怎么去圣彼得大教堂吗? ?。
Ryan: : Excuse me please, do you know how to reach St. Peter's Church?
第一个解决方案就是引入竞技的后卫卫莱安德罗-格里米。
The Rossoneri should not have any problem to sign him, but this move is obviously not a temporary solution, but for the future.
住在加州圣莱安德罗,65岁的MaryBird是另一个传统派,虽然她不愿意。
Mary Bird, 65, of San Leandro, Calif., is another traditionalist, if a reluctant one.
在上周举行的一次活动中,负责Facebook游戏合作的主管肖恩·莱安对新竞争对手大放厥词。
At an event last week, Facebook director of game partnerships Sean Ryan had some choice words for his new competitor.
1944年秋,盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题,包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说:“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
她一打开门,莱利就冲进男孩们的房间,在那儿安发现杰克心脏病发作了。
As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默,这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
今天,我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安,但是先前的时候,乘客们把他的名字搞混了。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
这一类建议就是由专栏作家以斯贴.莱德尔写的,她采用安.兰德丝这个笔名。
This was the kind of advice column that Esther Lederer wrote. She wrote it under the name of Ann Landers.
他们当时正在姆瓦莱希河和卢安瓜河两条河流的交汇处进行首次考察。
They were visiting the confluence of the Mwaleshi and Luangwa Rivers for the first time.
在《致命诱惑》(1987)-贾尔说它是“很吓人很吓人的一个片子”-中,阿德里安·莱恩让他在每个惊悚场景写一点不引人注目的音乐就行了。
On "Fatal Attraction" (1987), "a very very scary film", as he found it, Adrian Lyne instructed him just to write "something discreet" whenever a scene was horrible.
自1972年普莱斯女士——粉丝们称她为“安小姐”——买下这家小店以来,东亚特兰大地区的克伍德街区发生了很大的变化。
Much has changed in the Kirkwood neighborhood in east Atlanta since Ms. Price — known as “Miss Ann” to fans — bought the tiny shop in 1972.
一位伦敦贸易商佛洛里安·莱昂哈德说,木头经不起时间的考验。
Florian Leonhard, a London dealer, says that time has "vibrated the wood".
劳拉·阿申利,和丽莱·弗农,利兹·克莱本等品牌一样,但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌,这个品牌是一个真的人名。
Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.
我给安德莱赫特队打电话说,‘就是这个情况,我想回去。’
I called Anderlecht and said, "This is the situation, I want to come back."
我要前往夏安(注1)北部的一个小镇,去看望一位老朋友兼旧同事,他叫迈克尔·格莱茨。
I was headed to a small town north of Cheyenne to see an old friend and colleague named Michael Glatze.
布莱汉姆青年大学的教授迪安·巴斯比研究了2035个19岁到71岁的已婚人士,他们中有结婚6个月以内的,也有超过20年以上的。
Professor Dean Busby of Brigham Young University had studied 2,035 married people ranging in age from 19 to 71, married from less than six months to more than 20 years.
有些精英的确离开了:蒙德里安(Mondrian)、达利(Dali)、杜尚(Duchamp)、夏加尔(Chagall)和莱热(Léger)等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
有些精英的确离开了:蒙德里安(Mondrian)、达利(Dali)、杜尚(Duchamp)、夏加尔(Chagall)和莱热(Léger)等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
应用推荐