除了斯莱利，没有人说话。
斯莱利立刻喊道：“温迪女士还活着。”
斯莱利第一个发言。
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
她一打开门，莱利就冲进男孩们的房间，在那儿安发现杰克心脏病发作了。
As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.
莱利在400米比赛中超越了他个人最好成绩。
当然，帕特·莱利也是种可能。
迈克尔-莱利维尔德：嗨。
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
莱利已向每名球员以及他们的代表简要陈述了该计划。
Riley has briefed each of the players and their representatives about the approach.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
我问他们：“凭良心讲，你们真觉得莱利在洛杉矶时也这么干？”
I told the guys, "do you honestly think Riley was doing this in LA?"
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
这使莱利博士认为，这项研究对阿波罗登月的故事作出了建设性的贡献。
This makes Dr Riley feel that the research has made a positive contribution to the story of the Apollo mission.
回过头来，接受莱利的“那一套”，要明白他需要热火，热火也需要他！
Take a look around, embrace Riley's culture and understand that he needs the Heat as much as they need him.
尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”
"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.
莱利谈及了“就业组合薄（用于记录正式领域工作的就业登记薄）的回归”。
Mr Neri talks of “the return of the carteira de trabalho” (the employment registration book that comes with a formal-sector job).
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
蒂姆·奥莱利说：“发明不在于它开始时对世界造成了多大影响，而是最终造成了多少。”
Tim o 'reilly said, "An invention has to make sense in the world it finishes in, not in the world it started."
莱利娅•图皮科瓦告诉警察说，她丈夫哈里·皮克早晨上班前就没有想起来那是她特别的日子。
Lyalya Tupikova told police that her husband Khalpik failed to remember her special day before going to work in the morning.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
2005年，该州州长鲍伯·莱利推行了一名为“阿拉巴马州全州教育网络化”或“联网”的项目。
In 2005 the governor, Bob Riley, announced a pilot programme called Alabama Connecting Classrooms Educators and Students Statewide, or ACCESS.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。我要说，“老兄，你搞砸了”。但这已经都过去了。
If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist. And I'd say hey, man, you screwed up. But it's over.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
应用推荐