莫森的这种观点,本身就是一个谜。
我已经好多年没见到莫森了,然而听他的一位老同学说他已堕落了。
I've not seen Mawson for years. I heard from his old school fellow, however, that he had gone to pot.
帕莫森的文章是第一个全面分析的研究,展现了由全球变暖引起的变化的宏观图景。
Parmesan's is the first comprehensive analysis showing the big picture of global-warming induced changes.
冷不防我的肩膀被拍了一下,我回头一看是法莫森,那个五金商人,这让我大为吃惊。
Receiving a sharp slap on the shoulder, I turned, and, to my amazement, saw Farmerson, our ironmonger.
4岁的摩根·莫森身患一种致命的神经性疾病,他不大可能会度过自己的第十个生日,并且无法行走或说话。
Blighted by a fatal neurological disorder, four-year-old Morgan Mawson is unlikely to make it to his tenth birthday and is unable to walk or talk.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来,他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子,以增加女性消费者的信心。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
他来了,这盖世无双的范•莫里森!
他不想告诉莫里森先生他为什么要着急回家。
He didn't want to tell Mr. Morrisson why he was impatient to get home.
在今天的课上,我们将讨论托妮·莫里森的小说《宠儿》。
In today's class, we'll discuss Toni Morrison's novel Beloved.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
莫里森太太给了我五先令,梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
莫里森生于1931年,创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
我相信你们都知道,莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家,要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
“如果你要进入企业界,没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
去年10月,莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时,摘了一把小胡萝卜,准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森1894年第一次来到中国。
其余的故事都由沃尔特·莫里森翻译。
这对他们并无好处,对约翰·莫特森也没有;但是在死亡面前,理性和哲学沉默了。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
大家都对莫莱森极感兴趣,1953年莫莱森的生活开始停滞,关于莫莱森,人们总是有很多问题,问题之一是他照镜子会发生些什么。
People were fascinated by H.M., for whom life came to a standstill in 1953, and one of the questions they always asked about him was what happened when he looked in the mirror.
大家都对莫莱森极感兴趣,1953年莫莱森的生活开始停滞,关于莫莱森,人们总是有很多问题,问题之一是他照镜子会发生些什么。
People were fascinated by H. M., for whom life came to a standstill in 1953, and one of the questions they always asked about him was what happened when he looked in the mirror.
这也意味着莫莱森是接受这种手术的唯一一人。
This meant that H.M. was the only person ever to undergo it.
自然界的万事万物都仿佛在为约翰·莫特森哭泣。
约翰·莫特森死了:他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
莫里森说:“当水箱是空的时候,这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”
"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.
她伸手把照片还给莫拓森,突然发现自己的手一直在颤抖。
She held out the photos to Moore and suddenly saw that her hand was trembling.
莫里森超市以及小镇百货商店的广播要求大家继续保持安静。
Further calls for quiet were broadcast at Morrisons supermarket and at the town's department store.
莫里森超市以及小镇百货商店的广播要求大家继续保持安静。
Further calls for quiet were broadcast at Morrisons supermarket and at the town's department store.
应用推荐