这是我最喜欢的莎士比亚剧。
莎士比亚是伊丽莎白女王一世时代的人。
人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。
莎士比亚戏剧中的许多诗句被误引误用了。
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
他们正在表演莎士比亚戏剧《两位维罗纳绅士》中一个简短的片段。
They were performing a short extract from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
莎士比亚的作品至今仍然很受欢迎。
有许多关于莎士比亚的神话。
莎士比亚书店是巴黎的一家独立书店。
Shakespeare and Company is an independent bookstore in Paris.
我不得不用莎士比亚式的英语侮辱他。
这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
甚至莎士比亚也可能在打斗场景中用到它们。
我们应该把每一个粗人都看得比莎士比亚高明。
我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。
许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。
Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.
莎士比亚一生中的某些部分永远不会为人所知。
Some parts of Shakespeare's life will always remain unknown.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
我得走了，我的莎士比亚课二十分钟之后就要开始了。
I gotta go now, my Shakespeare class starts at twenty minutes.
有多少人知道莎士比亚其人，知道作品背后的这个人？
How many know Shakespeare, the person, the man behind the works?
然而，有多少人知道莎士比亚，知道作品背后的人物呢？
Yet how many know Shakespeare, the person, the man behind the works?
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
经过几个世纪的研究，学者们仍试图查明莎士比亚的生平事迹。
After centuries of research, scholars are still trying to discover Shakespeare's personal history.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
斯特拉特福德：包括有导游带领的旅行，去探索许多莎士比亚奇观。
Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.
应用推荐