我们并不非常擅长于适应这些范式转换。
We do not do a very good job of adapting to these paradigm shifts.
范式转换呼唤结构转变。
第五部分对教育范式转换的理路进行了综合。
The fifth part combines the theoretical points of the transformation of the educational paradigms.
1978年以来，中国高教研究经历了两次范式转换。
China's research in higher education has gone through two paradigm transformations since 1978.
有些敏捷实践，比如自我组织的团队，代表了真实的范式转换。
Certain agile practices, such as self-organized teams, do represent true paradigm shifts.
在经济学的范式转换问题上，民法法权与经济法法权均有不同。
On the issue of the transformation mode of economics, there exist differences between the right of civil law and that of the economic law.
西方公司金融学为传统财务管理学的研究范式转换提供了重要的借鉴。
Western corporate finance provides important reference for the transformation of the traditional financial paradigm.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
当企业开始采用SOA时，从竖井开发进行范式转换并未得到良好的制度化。
When an enterprise begins to embrace SOA, often the paradigm shift away from silo development is not well institutionalized.
二十世纪的中国是一个真正的大时代，其思想史成为一部范式转换的思想史。
China in 20c was a great age, which history of thought had a conversion of paradigm.
通过范式转换和基于资源生命周期新的业务逻辑的分解方式，这堵墙很容易被拆除。
This wall can easily be overcome with a paradigm shift and a new factoring of the business logic based on Resource Lifecycles.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
综述目的：人们对于移植耐受的理解在近年发生了很多次范式转换（思维转换）。
Purpose of review: Our understanding of transplantation tolerance has undergone numerous paradigm shifts in recent years.
德国古典哲学是由近代认识论思维范式向现代人类学思维范式转换的过渡和中介。
Classical philosophy of German is the transition and intermediary from the pattern of modern epistemology thinking to that of neoteric anthropology thinking.
本文对1990年代以来的新闻叙事的范式转换特点做了提纲挈领式的概括和分析。
This paper grasps and generalizes the key characteristics of the paradigm shift of news narration since 1990's.
从胡塞尔意识哲学到维特根斯坦语言哲学的过渡具体地体现了哲学史上的范式转换。
The transition from Husserl's philosophy of Awareness to Wittgenstein's philosophy of Language represents concretely the change of Paradigmata in the history of the philosophy.
这种转生互动关系，在一定程度上标示了范式转换的趋势，即公共管理学范式的兴起。
This mutually driving relation in transmigration shows the trend of the paradigmatic shift to some extent, namely, the rise of paradigm of public administration science.
作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
因此，范式转换原理对于研究现阶段我国农业综合开发模式转变具有一定的启示和借鉴意义。
Therefore, it plays a certain role for reference and thought-provoking in studying the pattern of integrated agricultural development transform by using paradigm transform.
要理解和认识SOA过渡是整个企业(涉及IT和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。
It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.
他们将站在市场领导者一边而不是最火热的技术一边，他们会寻找持续的改进而不是激进的范式转换。
They will go with the market leader rather than hottest technology and seek continuous improvement rather than radical paradigm shifts.
与此同时，作为对文学审美范式转换的一个背景，探究了新媒体与视觉文化的崛起对文学构成的压力。
At the same time, as a background of the change in aesthetic paradigm of literature, it probes into the pressure of the rising of new media and visual culture on literature.
国际能源署执行干事田中伸男指出，高能源价格已然出现，应对气候变化需要在电力行业有一个范式转换。
Nobuo Tanaka, head of the International energy Agency, says high energy prices are here to stay and tackling climate change requires a paradigm shift in the power sector.
摘要面对范式转换开启的机会窗口和随之而来的高不确定性，后发者选择何种追赶路径更有可能赶超领先者？
Abstract: a paradigm shift will open Windows of opportunity as well as bring high uncertainty. What catch-up paths should latecomer firms choose to catch up with leading ones in such a situation?
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
根据动态控制理论，由于在本研究范式中两个任务之间存在任务转换过程，特征搜索应当为系列搜索。
However, according to dynamic control theory, the involvement of task-switch in this research should change the pattern of feature search from parallel to serial.
针对差别矩阵求约简过程中合取范式向析取范式等价转换的难题，提出一种基于差别矩阵构造约简树的有效方法。
Aiming at the problem of equivalent conversion from conjunctive normal form to disjunctive normal form, an effective algorithm was proposed to construct reduction tree based on discernibility matrix.
第四部分，教学研究范式的过程哲学转换。
By this, teaching research paradigm gets a process philosophy transition.
但两种教学范式不是简单的转换，而是从对立走向互补。
But the two teaching modes have changed from opposition to complementation instead of a simple conversion.
但两种教学范式不是简单的转换，而是从对立走向互补。
But the two teaching modes have changed from opposition to complementation instead of a simple conversion.
应用推荐