在中国传统社会，英雄史观一直是文化和人物评价的主流。
In the Chinese traditional society, history determined by heroes has long been a mainstream of culture and character evaluation.
年鉴学派否定传统史学的英雄史观和神学史观，肯定民众的作用；
The Group confirmed the role of the public in contrast to the historical heroism and theological historical view of traditional history study.
“性善论”以及其带有宿命论思想的“英雄史观”，则是论证“仁政”主张的哲学基础。
Both the theory of humanity and view on heroes which reflects the thought of fatalism are the philosophical basis to prove the proposition of the policy of benevolence.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
应用推荐