股东代表诉讼起源于英美法系。
Shareholder's representative suit origins from Anglo-American law system.
接着，寻觅英美法系国家关于专家证人的相关规定；
Second, seek the relevant regulations of expert witness in Anglo-American law system.
在英美法系财产法上，财产被区分为具体物和抽象物。
Under the property law, things are classified into abstract things and physical things.
扣船制度在英美法系和大陆法系中有不同的法理依据。
There are different jurisprudential foundations of seizure of ships on Common Law and Civil Law.
大陆法系利英美法系的船舶扣押制度存在着很大的差异。
But there are a lot of differences about arrest of ships between civil law system and common law system.
重点分析大陆法系和英美法系中实际履行制度的不同规定。
Focus of civil law and common law systems in the practical implementation of different provisions.
大陆法系和英美法系国家土地利用权利体系存在较大差异。
Civil law and common law countries have a quite different system of land use rights.
起源于英国的隐名代理制度，在英美法系由来已久日趋完善。
The agency for an unnamed problem derived from England exists for a long time and is becoming more and more consummate in the Common Law system.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
英美法系研究公司董事的注意义务，集中于对其法律标准的探讨。
Directors' duty of care in modem common law centers around the criterion in law.
地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
惩罚性损害赔偿制度是广泛施行于英美法系国家的一项法律救济制度。
Punitive damages system is extensively carry out as a system of legal aid in common law legal family countries.
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。
The civil law system and the common law system have two different entrances of legal classification.
现今英美法系的制定法日益增多，但仍无法动摇判例法基础性法源的地位。
Now the Common law have more and more statutes, but case law is still the basic legal source.
在英美法系，其“不可强制履行的契约制度”与自然债务制度有诸多相似之处。
The unenforceable contract system in the common law has much in common with the natural obligation system.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
非法证据排除规则最早是在英美法系国家确立，而且已经形成了一套完善的体系。
The earliest evidence of illegal exclusionary rule is established in common law countries, and has formed a complete system.
辅警制度在英美法系国家蓬勃发展，在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。
The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order.
英美法系中对保险利益的研究由来已久，目前已经形成了较为成熟的保险利益理论。
It has been studied for long time and presently formed mature theories in Common Law.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。
How to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.
英美法系犯罪构成的司法基础是抗辩式审判模式，逻辑基础是独特的诉讼推理模式。
The judicial and logical bases of this law system are plead-procedure of trial and particular judicial ratiocination.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
我国民法典应吸收和借鉴大陆法系和英美法系之成果，对这一制度加以完善并规定之。
The civil law code of our country in the future should enact and perfect it, based on the achievement the civil law system and common law legal system had gained.
英美法系的诉讼程序以当事人为重心，法官只是双方争论的“仲裁人”而不能参与争论。
Common law proceedings to the parties to focus, the judge only two sides of the argument, "arbitrator" and can not participate in the debate.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
应用推荐