首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
而英国媒体是如何报道的呢？
而英国媒体对她的衣着大加赞赏。
英国媒体对关于欧洲的报道也不积极。
The British press is also disengaging from factual reporting of Europe.
新泽西主帅同英国媒体介绍自己。
西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。
The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.
但是英国媒体可很有兴趣。
英国媒体的恶劣在于其入侵性、伪善和刻毒。
The British press at its worst is intrusive, sanctimonious and spiteful.
反过来这条消息却是由“英国媒体”在上个月所报道的。
This information was, in turn, attributed to a "British media" report from last month.
然而，英国媒体希望此项草案能够顺利通过。
However, British media expected the proposal will not face many obstacles.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。
Cameron said it is important for the British press to be free, but not above the law.
斯梅德利的影响和他对于英国媒体的自由化方面的贡献是简单的。
The influence of Smedley and his peers on the liberalisation of British media is plain.
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。
The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
卡梅伦：“第二次调查应该查看英国媒体的文化，行为和道德。”
DAVID CAMERON: "the second inquiry should look at the culture, the practices and the ethics of the British press."
000多人向英国媒体监管机构通讯管理局投诉古蒂对不恭行为。
More than 45, 000 people complained to the media regulator Ofcom about Goody's behaviour towards Shetty.
该研究发表于英国媒体上，但已引起专家们的强烈批评。
The story was published in the UK media but has drawn strong criticism from experts.
英国媒体不清楚，是什么让这个高傲的自大狂拥有一副花花公子的面相。
The British media were not sure what to make of this swaggering ego with playboy looks.
英国直到周一才对此事件做出评论，在此之前英国媒体已对一些细节做了报道。
Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media.
英国媒体近日报道，英国商人安德鲁·谢特尔不慎将自己的手机掉进海里。
According to UK media reports, a business man named Andrew Cheatle accidentally dropped his cell phone into the sea.
英国媒体近日报道，一个长得胖嘟嘟的年轻男子因脑袋酷似大拇指，在网上意外蹿红。
A chubby youngster has become an Internet phenomenon because his head looks like a thumb, UK media reported recently.
英国媒体曾挖出其他针对2018年和2022年世界杯举办地评选的指控。
The British press has unearthed other claims regarding votes for the 2018 and 2022 tournaments.
这本书从英国媒体期刊收集了综合评论，以及纽约时代杂志和沙龙网的持怀疑态度的文章。
The book has already garnered mixed reviews from the British media, as well as skeptical articles from The New York Times Magazine and Salon.com.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
阿波加斯特猜想：也许一家英国媒体公司在英国惹怒英国人民还不够格让FCC出手。
A British media outfit doing unpleasant things to British people in Britain is probably not enough to force the FCC's hand, reckons Ms Arbogast.
阿波加斯特猜想：也许一家英国媒体公司在英国惹怒英国人民还不够格让FCC出手。
A British media outfit doing unpleasant things to British people in Britain is probably not enough to force the FCC's hand, reckons Ms Arbogast.
应用推荐