-
它也请了英国和美国出面调停。
It has also asked Britain and the United States to intercede.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们堪称英国青年的优秀代表！
They were fine specimens of British youth!
《牛津词典》
-
英国的货币于1971年实行公制。
British currency went metric in 1971.
《牛津词典》
-
简离开了英国，在希腊安了家。
Jane left England and made Greece her home.
《牛津词典》
-
他似乎相信那是英国独有的问题。
He seemed to believe that it was a peculiarly British problem.
《牛津词典》
-
英国军队被派遣协助维持和平。
British forces have been assigned to help with peacekeeping.
《牛津词典》
-
付款必须用英国银行承兑的汇票。
Payment must be made by bank draft drawn on a UK bank.
《牛津词典》
-
唯有英国无须面对大量失业的问题。
The UK, uniquely, has not had to face the problem of mass unemployment.
《牛津词典》
-
美国的情况与英国的不能直接相比。
The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.
《牛津词典》
-
英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国英语与英国英语有很大差异。
American English is significantly different from British English.
《牛津词典》
-
英国已拒绝承认这个新的政权。
The UK has refused to recognize the new regime.
《牛津词典》
-
她是英国人，但也有德国亲戚。
She is British but also has German connections.
《牛津词典》
-
他生在法国，但父母是英国人。
He was born in France but his parents are British.
《牛津词典》
-
英镑坚挺影响了英国的出口。
British exports have been handicapped by the strong pound.
《牛津词典》
-
更多的英国部队已派往前线。
More British troops have been sent to the front.
《牛津词典》
-
一直有人呼吁英国退出欧盟。
There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
《牛津词典》
-
典型的英国天气，时雨时晴。
Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
《牛津词典》
-
古罗马人是何时侵略英国的？
When did the Romans invade Britain?
《牛津词典》
-
她赞助许多英国当代艺术家。
She patronizes many contemporary British artists.
《牛津词典》
-
她安排将家具海运到英国。
She arranged for the shipping of her furniture to England.
《牛津词典》
-
英国电视节目令世人羡慕。
British television is the envy of the world.
《牛津词典》
-
所有这些家具都是英国货。
All the furniture is of English provenance.
《牛津词典》
-
英国是个君主立宪制国家。
Britain is a constitutional monarchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国警察通常不携带武器。
Police officers in the UK do not usually carry arms.
《牛津词典》
-
谁在英国经销我们的产品？
Who distributes our products in the UK?
《牛津词典》
-
我们仍在英国的领海上。
We were still in British waters.
《牛津词典》
-
她获准在英国永久居住。
She has been granted permanent residency in Britain.
《牛津词典》
-
英国最近的邻国是法国。
Britain's nearest neighbour is France.
《牛津词典》
-
英国倾向于美国的提案。
The UK leant towards the US proposal.
《牛津词典》