若泽这些天不再谈论我了。
在西部，新的若泽•森普伦街区林立着公寓和住宅。
To the west, the new rue Jorge Semprun, is lined with studio apartments and residential housing.
告诉国米主帅若泽·穆里尼奥，我希望他能像对待亲儿子那样照顾马里奥。
Tell the Inter Coach, Jose Mourinho, to look after Mario like a son.
“芝华士教练若泽·路易斯指出，”我们去替换球员在下半场我们的联盟。
Chivas coach Jose Luis Real noted that "we went with substitutions with players from our league in the second half."
但若泽最近被发现是假的身份下自己，也不清楚是否兰迪仍然是骗子—或欺骗。
But Jose was recently discovered to be living under a false identity himself, and it's not clear whether Randi is still the deceiver - or the deceived.
西班牙上一个因斗牛而死亡的斗牛士是若泽·库贝罗，那是1985年的事儿了。
The last matador to die in a bullfight in Spain was Jose Cubero, or Yiyo, in 1985.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示，这足以改变该行业的态度。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
若泽·穆里尼奥来圣西罗执教？好啊，他可以在米兰执教一周，然后去指导国际米兰。
Will Jose Mourinho be coming to San Siro? Sure, he can coach one week at Milan and the other at Inter.
“我们真的没有我们整个团队一起，因为世界杯，因为南美国，因为伤病，因为手术，”皇马教练若泽·穆里尼奥说。
"We really haven't had our whole team together because of the World Cup, because of South America, because of injury, because of surgery," real Madrid coach Jose Mourinho said.
大师的骗子，出柜81岁，兰迪创造的虚构人物，假通灵，甚至把他的搭档25年，若泽·阿尔瓦雷斯，为假大师的名字卡洛斯。
A master deceiver who came out of the closet at the age of 81, Randi created fictional characters, fake psychics, and even turned his partner of 25 years, Jose Alvarez, into a sham guru names Carlos.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗（就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵），葡萄牙伟大的变革者之一，负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为，失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
几周之后，泽佩托看见皮若曹高兴的穿过镇上，就问她“你女朋友最近如何啊？”
A couple weeks later, Gepetto saw Pinocchio bouncing happily through town and asked him, "How's the girlfriend?"
若真如此，他们的感知能力可能会使他们形成一恃强凌弱的人。范德比尔特大学的社会学家安德烈 克里斯蒂米泽尔（Andre Christie-Mizell）的研究如是说。
If so, their perception could lead to bullying behavior, according to research by Vanderbilt University sociologist Andre Christie-Mizell.
若真如此，他们的感知能力可能会使他们形成一恃强凌弱的人。范德比尔特大学的社会学家安德烈 克里斯蒂米泽尔（Andre Christie-Mizell）的研究如是说。
If so, their perception could lead to bullying behavior, according to research by Vanderbilt University sociologist Andre Christie-Mizell.
应用推荐