苏黎世证券交易所的金价跌了$2，以$385.50开盘。
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
她正准备离开曼哈顿，搭乘飞往苏黎世家中的航班。
She was heading out of Manhattan to catch a flight to her home in Zürich.
男：去了苏黎世之后你们又去了哪？
这是他在苏黎世大学时做的研究。
苏黎世在瑞士境内，位于一座很高的山上。
Zurich is in Switzerland and it's very high in the mountains.
瑞士苏黎世动物园，一只亚洲狮正在阳光下午休。
An Asiatic lion dozes in the sun at the Zurich Zoo in Switzerland.
没有哪个城市的净工资水平能比得上苏黎世和日内瓦。
No other cities allows workers to take home more income at the end of the month than Zurich and Geneva.
女：我们在苏黎世租了辆车，从那一路开车去了威尼斯。
Woman: Well, we hired a car in Zurich and we drove from there down to Venice.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
纽约，迪拜和苏黎世上个月的物价要比一年前低超过20%。
Last month in New York, Dubai and Zurich, prices were over 20% cheaper than a year earlier.
我在法国长大，现在和家人住在苏黎世，但在世界各地工作过。
I grew up in France and my family and I now live in Zurich but I have worked all over the world.
瑞士议员可以终止总部设在苏黎世的国际足联的税收优惠待遇。
Swiss parliamentarians could end the Zurich-based organisation’s favourable tax treatment.
苏黎世飞机场离开这些城市也不过只不足3个小时的火车车程。
The Zurich airport is also less than three hours away from any ofthese towns by train.
女：看到了，我们从布鲁塞尔去了苏黎世。我们是坐火车去的。
Woman: Yes, we went from Brussels to Zurich.We went by train.
1941年的今天，小说家詹姆斯•乔伊斯在瑞士苏黎世逝世。
我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。
We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.
BelaBan在瑞士的苏黎世大学完成了他的哲学博士学位。
Bela Ban completed his PhD at the University of Zurich, Switzerland.
我们的体育记者Alex Capstick从苏黎世发回报道。
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
20强中唯一没在北美和英国的大学是位于苏黎世的瑞士理工学院。
The only university outside of North America and the UK in the top 20 is the Swiss Federal Institute of Technology, in Zurich.
Barrelfish是由微软剑桥研究院和苏黎世理工学院合作开发的。
Microsoft Research, Cambridge, created Barrelfish in conjunction with ETH Zurich, a technology university.
Jazoon是一个相对较新的研讨会，2007年在苏黎世(瑞士)召开。
A relatively new conference to the scene, the Jazoon conference opened in Zurich (Switzerland) in 2007.
在苏黎世的中心商业街上，我赫然被橱窗里的一只压力锅给吸引住了。
Walking down its central business street, I was suddenly fascinated by a pressure cooker lying in the window.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
瑞士国际航空六月起开通了苏黎世至旧金山的每日航班，彩绘就是为庆祝航班开通。
Swiss International Airlines began daily flights in June between Zurich and San Francisco, painting a plane specifically for the route.
瑞士国际航空六月起开通了苏黎世至旧金山的每日航班，彩绘就是为庆祝航班开通。
Swiss International Airlines began daily flights in June between Zurich and San Francisco, painting a plane specifically for the route.
应用推荐