西苏鲁在监狱里呆了近三十年。
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
苏鲁地区山脉已经基本消失。
即使这种时刻，我觉得苏鲁也是在看明星八卦网站。
Even then I think Sulu was checking out Go Fug Yourself. (See the top 10 gadgets of 2009.)
众所周知，希克苏鲁伯陨石坑可能只是一个“开胃酒”。
The Chicxulub crater, as it is known, may have been a mere aperitif.
大别与苏鲁造山带周边都出现了强烈的前陆褶皱冲断带。
The intensive foreland fold-and-thrust belts occurred on the both sides of the Dabie-Sulu orogenic belt.
在苏鲁东海地区的下方，及东北方面也有高速度区域存在。
Another high velocity area exists evidently beneath the Sulu ultrahigh-pressure metamorphosed (UHPM) belt and the region east of the UHPM belt.
大别-苏鲁造山构造带下面存在着一条地震波速度变化带。
A velocity variation boundary belt appears beneath the Dabie-Sulu orogeny belt.
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。
The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.
世界粮食计划署的希拉·西苏鲁称该项目旨在打破导致农民一直饥饿的循环。
Sheila Sisulu from the World Food Program says the project aims to break a cycle that keeps people hungry.
小行星为恐龙的灭绝“负责”这一说法毕竟留下了比希克苏鲁伯的陨石坑更多的证据。
The asteroid charged with killing the dinosaurs, after all, left more than the Chicxulub crater as its calling card.
桐柏山高压变质带是东秦岭造山带与大别—苏鲁超高压和高压变质带间的构造纽带。
The Tongbai high-pressure metamorphic belt serves as a structure linking the Eastern Qinling orogen with the Dabie-Sulu UHP and HP metamorphic belts.
那次大灭绝是由闯入地球的一颗巨型小行星造成的，形成了墨西哥希克苏鲁伯陨石坑。
Thee extinction was caused by a massive asteroid slamming into Earth at Chicxulub in Mexico.
在发现奇克苏鲁伯陨石坑之前，人们认为这些喷发造成的气候变化效应是恐龙灭绝的原因。
Before the discovery of Chicxulub, the climate-changing effects of these eruptions had been put forward as an explanation for the death of the dinosaurs.
花岗质片麻岩是苏鲁超高压变质带中分布最为广泛的岩石单元，其岩石形成于新元古代。
Granitic gneiss is the most extensive geologic unit in the Sulu ultra-high pressure metamorphic belt and the age of protoliths of granitic gneiss is Neoproterozoic era.
大别—苏鲁的早中生代超高压变质带在东秦岭可能仍埋藏在地壳深处，不会出露于地表。
The Early Mesozoic Dabie-Sulu UHP metamorphic belt might still exist at the deep levels of the crust below the East Qinling and will not be exposed on the surface today.
苏鲁的造山运动起始虽略晚于大别，但结束的更快，比大别更早进入了造山运动的后期。
The orogeny started late in Sulu, the orogeny, however, ends early. The orogeny in Sulu entered in the late period of the orogeny much earlier than that in Dabie.
该类捕虏体的发现对认识大别—苏鲁超高压变质带的深部俯冲方向及其范围具有重要意义。
The discovery of the xenolith is of important implication for us to recognize the deep subduction direction and the scale of the Dabie-Sulu ultrahigh-pressure(UHP) metamorphic belt.
苏鲁、山东半岛下面的速度分布与大别造山带下面的速度分布处于同一个速度等值区域上。
Velocity values beneath Sulu region and the Shandong peninsula are in the identical contour line with that beneath the Dabie orogeny belt.
有些科学家认为灰烬可能是由小行星撞击希克苏鲁伯时，撞击地点岩石中的石油燃烧而成的。
Some scientists have suggested the soot might have been caused by the burning of petroleum in the rocks of the Chicxulub impact site when the asteroid struck.
苏鲁巴克虽然实际上是一个有血有肉的人，但其故事却是我们耳熟能详的典型的古代大洪水的情节。
Regardless of his status as an actual flesh-and-blood human being, Shuruppak's story involves the archetypical, ancient, and comfortably familiar great flood plotline.
在中生代，苏鲁元古褶皱带受造山作用的影响活化，导致许多花岗岩体的侵入，使交代岩广泛发育。
In Mesozoic, the Proterozoic Sulu fold belt has undergone orogenic activization resulting in the intrusion of numerous granite bodies with broad development of metasomatic rocks.
NS剖面垂直于构造走向可分为三个部分，可能分别代表扬子板块、苏鲁地体和华北板块及它们之间界线的特征。
The NS section perpendicular to the structural strike can be divided into three parts, which represent the Yangtze, Sulu and North China plates respectively.
希腊海运部长科斯蒂斯·穆苏鲁利斯在上海表示，希腊船东近期与中国造船企业签署了建造142艘新船的协议。
Greek Shipping Minister Kostis Moussouroulis says in Shanghai that Greek shipowner have recently signed contracts to buy 142 new ships from Chinese shipbuilding companies.
苏鲁超高压榴辉岩中的钛成矿作用以金红石型钛矿床为主，其中金红石以变质矿物中的包裹体、晶间颗粒或脉状形式出现。
Titanium mineralization in Sulu UHP eclogites is dominated by rutile-type deposit, where rutile occurs mainly as inclusions in metamorphic minerals, intergranular crystals or veinlets.
应用EA MS连线技术，对大别山东部和苏鲁地体南部超高压变质榴辉岩及其中的磷灰石进行了碳的含量和同位素分析。
The carbon concentration and isotope composition of ultrahigh pressure eclogite and apatite separate from the Dabie-Sulu orogen were analyzed by the EA-MS online technique.
应用EA - MS连线技术，对大别山东部和苏鲁地体南部超高压变质榴辉岩及其中的磷灰石进行了碳的含量和同位素分析。
The carbon concentration and isotope composition of ultrahigh pressure eclogite and apatite from the Dabie-Sulu orogen were analyzed by the EA-MS online technique.
艾弗·雷兹和同事找出了撞击的位置——位于墨西哥湾的长达一百二十英里宽的希克苏鲁博陨石坑。由此让越来越多的人接受了此观点。
Alvarez and colleagues traced the impact to the 120-mile-wide Chicxulub crater in the Gulf of Mexico, an idea that won increasing acceptance afterward.
应用推荐