从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
苏联的扩张主义曾被认为是种真正的威胁。
红星是前苏联的国徽。
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
苏联的发现表明癌症在阿布哈兹是很罕见的，格罗伊利希博士说。
The Soviet findings indicate that cancer among Abkhazians is rare, Dr. Greulich said.
无节制重视重工业大大促进了苏联的解体。
An unsustainable emphasis on heavy industry contributed greatly to the Soviet collapse.
讽刺的是，这些都恰好促使了苏联的解体。
为苏联的英雄所颁发的国家胸章。
危机不是苏联的词汇。
这是前苏联的绝密地下基地之一。
This is one of the top-secret underground bases in the Soviet Union.
勃列日涅夫第四次成为苏联的英雄。
Leonid Brezhnev becomes the Hero of the Soviet Union for the fourth time.
周三，苏联的行动更进了一步。
任何人想跨过边界都需要苏联的签证。
俄罗斯仍是苏联的一部分。
在我们的后院中，他们将是苏联的前哨。
苏联的野心的在这儿被遏制了，在那儿被承认了。
他最喜爱的导演是前苏联的安德烈·塔可夫斯基。
伊尔- 86是苏联的首架大型中短程喷气客机。
查理生活在苏联的南部。
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
应用推荐