利物浦今天确认，签下了苏索和亚当·哈伊度两名年轻球员。
Liverpool have today confirmed a double deal for youngsters Suso and Adam Hajdu.
2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
我从45沙丘走向世界上最高的沙丘“大爹爹”，然后走向索苏斯维雷的盐沼和黏土盆地。
From dune 45 I proceed to Big Daddy, the highest dune in the world, and then it's on to the salt and clay pan of Sossusvlei.
火山爆发会影响那不勒斯市，“情况可能会比假想中的维苏威火山爆发更为糟糕”，多拉索说。
An eruption there would affect Naples and "could be worse than a hypothetical Vesuvius eruption," Bertolaso said.
对于强烈要求禁止索图的原因就是它还是巴塔苏纳党，不过是换了个名字。
The strongest reason for banning Sortu is that it is a rebranded Batasuna.
在纳米比亚的索苏斯盐沼，两个远足旅客攀登沙丘45。
回到纽约之后，他在社会研究新学校报名参加了厄文·皮斯卡托(ErwinPiscator)主管工作室开办的表演班，这里的一位同事沃尔特·马索(WalterMatthau)也是他的苏渥校友。
Back in New York, he enrolled in acting classes in the workshop headed by Erwin Piscator at the New School for Social Research, where one of his colleagues was another Seward alumnus, Walter Matthau.
设在约翰内斯堡的曼德拉基金会代理会长威恩·哈里斯（Verne Harris）表示：“萨苏·恩格索在撒谎。
"This is a false claim, " said Verne Harris, acting chief executive of the Johannesburg-based Nelson Mandela Foundation.
在所有当地的古遗迹中（包括古世界七大奇迹之一的哈利卡那苏斯——摩索拉斯陵墓）可以发现都使用了当地开采的同一种石材。
The local quarries use the same stone found in all the local ancient ruins including the Tomb of Mausolos at Halicarnassus, one of the seven wonders of the ancient world.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
噢，很高兴接到你的来电，事实上有一个问题，我们订了二箱卡伯纳-苏维翁红酒，结果你们送来了白索维白葡萄酒。
Oh, I am glad you called. Actually there was one problem. We ordered two cases of Cabernet Sauvignon, but you sent us Sauvignon blanc instead.
2月18日，模特在马德里秋冬时装周上展示西班牙服装设计师赫苏斯·德尔·波索的作品。当日，2011马德里秋冬时装周开幕。
A model presents a creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid fashion Week 2011 in Madrid, Spain, Feb, 18, 2011. The fashion Week kicked off on Friday.
2月18日，模特在马德里秋冬时装周上展示西班牙服装设计师赫苏斯-德尔波索的作品。当日，2011马德里秋冬时装周开幕。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid, Spain, Feb, 18, 2011. The fashion Week kicked off on Friday.
索罗苏布全力支持帝国，开始事实上奴役萨卢斯特人后，农布利用他的地位公然骚扰公司。
When SoroSuub fully supported the Empire, and began virtually enslaving the Sullustans, Nunb used his position to publicly harass the corporation.
农布是索罗·苏布公司的顶级货运员。
在银河内战时期，萨卢斯特人受到庞大的索罗·苏布公司的压迫。
During the Galactic Civil War, the Sullustans were oppressed by the massive SoroSuub Corporation.
他开始直接从索罗苏布偷窃矿产托运货物，成为很多萨卢斯特人眼里的英雄。
He began stealing mineral consignments directly from SoroSuub, becoming a hero to many Sullustans.
我向一位同事提到了这件事，他的妻子苏姗娜索斯沃思是华盛顿一家养老院的临床心理咨询专家，他建议我打电话给他的妻子。
I mentioned this to a colleague, who suggested I call his wife, Suzanne Southworth, then a clinical psychologist consulting with nursing homes in the Washington area.
我向一位同事提到了这件事，他的妻子苏姗娜索斯沃思是华盛顿一家养老院的临床心理咨询专家，他建议我打电话给他的妻子。
I mentioned this to a colleague, who suggested I call his wife, Suzanne Southworth, then a clinical psychologist consulting with nursing homes in the Washington area.
应用推荐