下雨了,下雨了;在苏洛是死一般的寂静!
It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!
她是一个锄草的农妇,她来自苏洛——那儿的市场上长着许多草。
Now stood there an old peasant-woman, who came from Soroe, where grass grows in the market-place.
定制的壁画是健身房内部的重要特色,它由设计师桑德拉·苏洛·阿加绘制。
As an important feature in the gym's interior, a custom-made mural was made by designer Sandra Zuloaga.
苏洛·维尔奇先生讲道,其中的原因是赛马赌金计算器是一个近乎完美并能获知大众智慧的机器。
The reason, Surowiecki says, is that pari-mutuel betting is a nearly perfect machine for tapping into the wisdom of the crowd.
卡苏洛包括了卧室里需要的各种东西:一间卧室的床,一张书桌,书架一个衣橱以及一些储物柜。
The Casulo contains everything needed for a bedroom: the bed, a desk, shelves an armoire, and several units of storage.
事实上,几乎任何遵循蜜蜂法则的团体都将让自己更加明智,《大众智慧》的作者詹姆斯·苏洛·维尔奇(JamesSurowiecki)讲道。
In fact, almost any group that follows the bees' rules will make itself smarter, says James Surowiecki, author of the Wisdom of Crowds.
丹尼尔·托马苏洛博士,教育培训师,艺术硕士,是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家,同时也是新书《以前儿童的自白:一个治疗师的回忆录》的作者。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
《可兰日报》援引苏西洛的话说:“他用流利的印尼语问候我'你好吗,总统先生'(apa kabar,Bapak Presiden)。”
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
多米尼克·安布罗西诺,一个前狱警说,他和她妻子洛妮·苏“一生的积蓄”都被麦道夫“抹消掉”了。
Dominic Ambrosino, an ex-prison officer, said he and his wife Ronnie Sue had their "entire life savings wiped out" by Madoff.
李肇星与菲律宾外长罗幕洛和巴基斯坦外长卡苏里着重就双边关系及东南亚和南亚地区形势交换了意见。
Li exchanged views with Philippine Foreign Minister Alberto Romulo and Pakistani Foreign Minister Khurshid Mahmood Kasuri on bilateral ties and regional situation in Southeast Asia and South Asia.
正当孩子们在苏的照看下开心的看电视时,弗洛踏入了猛烈的风雪中,吃力的通过厚厚的积雪走向药店。
With the kids now happily watching television and supervised by Sue, Flo steeped back out into the ferocious storm and slowly trudged through snow drifts to the pharmacy.
但是很难忽视苏西洛。
智利的前锋线杀手,马塞洛·萨拉斯在98年世界杯打入四球,这一纪录应该是苏亚佐要努力的目标。
Chile's last striking hero, Marcelo Salas, scored four goals at the 1998 World Cup, a record Suazo will be looking to emulate.
一项有7500位选民参加的出口民调显示苏西洛的支持率高达42%,而支持梅加瓦蒂夫人和Prabowo先生的人分别只占13.4%和5.7%,至于其他候选人支持率就更低了。
One exit poll of 7,500 voters gave him 42% support, Ms Megawati 13.4%, Mr Prabowo 5.7% and the rest even less.
经过数月的漫长准备,克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击,释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
因为苏不喜欢卡洛琳,她用友视的目光看着卡洛琳的画,称这些画乱七八糟的的涂抹。
Because Sue disliked Carolyn, she looked at Carolyn's paintings with a jaundiced eye, calling them formless smears.
美国音乐家保罗·西蒙有凯思琳·奇蒂,鲍勃·迪伦有苏西·罗托洛,而科恩则有伊伦。
Us musician Paul Simon had Kathleen Chitty, Bob Dylan had Suze Rotolo and Cohen had Ihlen.
茫格洛尔的一名高级警官戈坡尔·霍苏尔说:“飞机摔成了碎片,并被火焰吞没,到处是浓烟。”
"The aircraft has broken up into pieces and fire has engulfed the aircraft. There is lot of smoke, " said Gopal Hosur, a senior police officer in Mangalore.
“我们看到自己城市的形象被一种荒唐的说法玷污,”韦洛苏说。
"We saw our city stained by a fantastical version," Veloso said.
激进投资者往往在波动不定的环境中风生水起,但有迹象表明由于洛布发起了其他攻势,他针对苏富比管理层的攻击已被搁置一边。
Activist investors tend to thrive in volatile environments, but there are signs that Mr. Loeb's campaign against Sotheby's management has been put on the back burner as he launches other fights.
苏西洛的困境在于竞选伙伴的选择。
苏西洛的困境在于竞选伙伴的选择。
应用推荐