2019年，红松鼠被带回了苏格兰高地的一个地区。
In 2019, red squirrels were brought back to an area of the Scottish Highlands.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
在苏格兰高地，人们穿着绿色象征荣誉。
In the highlands of Scotland, people wore green as a mark of honor.
他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪。
He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.
苏格兰高地部分地区说盖尔语。
他过去是一个苏格兰高地的族长。
他租了一辆汽车在苏格兰高地自驾游。
变奏军乐；苏格兰高地风笛演奏的军乐。
Martial music with variations; for the Scottish highlands bagpipe.
全家欢聚：苏格兰高地
他出生于苏格兰高地。
一个例子就是我们苏格兰高地氏族创始人麦卡勒姆的传奇故事。
An instance is told in the founding legendof my own Clan MacCallum in Scotland.
就算没有去过苏格兰高地，我们也能穿出地道的苏格兰风情。
Go full-on Scottish, even if you have never been to the Highlands.
传统上来说苏格兰高地舞须由男性舞者表演，而现在则通常是女性来完成。
Traditionally performed by men, Scottish Highland dancing today is more often performed by women.
抓下了这幅图片的摄影师叫做李·费舍尔。拍摄地点是苏格兰高地的一个湖泊。
The photo was captured by photographer Lee Fisher at a lake in the highlands of Scotland.
在苏格兰高地，到了万圣节，人们在石堆旁，山顶上，到处燃起篝火。
In the Scottish highlands hallow fires blazed from cairns and hilltops.
在伦敦，人们经历了天气最为恶劣的6月，而在苏格兰高地，却下起了雪。
London had the worst of June's weather but in the Scottish Highlands it snowed.
从英国皮克区到苏格兰高地，粗糙的老树干的外皮上嵌满了硬币，这种情况十分奇特。
The strange phenomenon of gnarled old trees with coins embedded all over their bark has been spotted on trails from the Peak District to the Scottish Highlands.
尼斯湖是世界上最著名的湖之一，是苏格兰高地从东海岸到西海岸的大峡谷的一部分。
Loch Ness is one of the most famous bodies of water in the world, part of the Great Glen that divides the highlands of Scotland from coast to coast.
弗雷泽本人也曾非常严肃认真地服过役，比如在非洲戈登苏格兰高地联队和缅甸第十四军的服役。
Mr Fraser had seenservice too, far more soberly, with the Gordon Highlanders in Africa and theFourteenth Army in Burma.
苏格兰打褶短裙苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至。
A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.
今天，苏格兰高地人的两个重要的宗族的后裔阿盖尔公爵和阿索尔公爵对此持截然不同的看法。
Today, the descendents of two prominent highland clans, the Duke of Argyll and the Duke of Atholl, hold strongly opposing views about it.
苏格兰短裙，是一种长及膝盖且后部有褶的服装，源于16世纪苏格兰高地男子和男孩的传统服装。
The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear. It was a traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.
苏格兰高地牛是苏格兰的一个古老物种。它们又长又厚的毛使得它们能够在最恶劣的环境中生存下来。
Highland cattle are a very old Scottish breed. Their long, thick, shaggy hair helps them survive the harshest climates.
一杯苏格兰热棕榈葡萄酒由蜂蜜，柠檬以及威士忌调制然而成，它可以使苏格兰高地的人们保持体温。
A Scottish hot toddy is made with honey, lemon and whisky and keeps the highlanders warm.
很多苏格兰后裔，尤其是生活在美国的后裔，认为他们的祖先来自苏格兰高地，高地失守后被迫流放异乡；
Many people of Scottish descent, especially in America, assume that their ancestors hailed from the Highlands; that having been dispossessed of their land, they were forcibly driven into exile;
这名35岁的登山者是从苏格兰高地的本尼斯山附近的一个山峰跌落山底的，他所坠落的东坡几乎与地面垂直。
The 35-year-old lost his footing at a summit near Ben Nevis in the Highlands and plummeted down the near-vertical eastern slope.
这名35岁的登山者是从苏格兰高地的本尼斯山附近的一个山峰跌落山底的，他所坠落的东坡几乎与地面垂直。
The 35-year-old lost his footing at a summit near Ben Nevis in the Highlands and plummeted down the near-vertical eastern slope.
应用推荐