保罗·迈克阿林丁是一位出生在英国阿伯丁的乐队指挥家,看到苏坦发布的消息时,他正在爱丁堡一家咖啡馆里喝着咖啡。
Paul MacAlindin, the 15 Aberdeen-born conductor, was sipping coffee in an 16 Edinburgh cafe when he read Sultan's message.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上,一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
多国科学家组成的科研小组将对墨西哥尤卡坦半岛著名的“奇科苏卢布”陨石坑进行声波探测,而这个巨大的陨石坑可能就是6500万年前造成恐龙灭绝的根本原因。 科学家们希望通过这一研究能找到当时彗星或小行星撞击地球的更多的有用信息。
Scientists working off the Yucatan Peninsula are preparing to use sound waves to search for information about an asteroid that may have wiped out the dinosaurs 65 million years ago.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛近距离捕捉到一只彩色大蜥蜴的影像。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatan Peninsula.
苏尔坦和纳耶夫各自都任命了一个苏戴瑞系的弟弟,及他们自己的一个儿子作为副手。
Both Sultan and Nayef also appointed one of their younger Sudairi brothers, as well as one of their own sons, as deputies.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战,从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
第二日来献的,是以萨迦子孙的首领,苏押的儿子拿坦业。
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering.
属以萨迦的,有苏押的儿子拿坦业。
第二日来献的是以萨迦子孙的首领,苏押的儿子拿坦业。
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer.
木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名,如背景中十四世纪的白圆顶墓。
Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦,这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
挨着他安营的,是以萨迦支派,有苏押的儿子拿坦业作为萨迦人的首领。
The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
除此之外,他不久将飞往巴黎参加一个众多巨人参与的会议,那里他还会遇到世界第一高的来自土耳其的苏尔坦·科森。
On top of this, he is soon due to fly to a Paris convention where he will meet others with gigantism, including the tallest man in the world, Sultan Kösen from Turkey.
苏尔在路易斯安那州大做过教练,塔普·斯科特在奇才工作过,而坦普尔从2012年开始就在奇才打球。
Suhr coaches at LSU and Tapscott works for the Wizards, where Temple played since 2012.
但是坊间传言,这样做其实并不是因为苏尔坦的健康问题,而是有关他的儿子班德尔有所谓不恰当行为的传闻,威胁到了苏尔坦的即位。
Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.
支持绿色抵抗的南方部落大量进入拜尼沃利德和兹利坦,其余苏尔特及的黎波里前进。
Southern Tribes have Arrived in bani walid in large numbers. bani walid and Zlitan and Others are moving to sirte and Tripoli.
支持绿色抵抗的南方部落大量进入拜尼沃利德和兹利坦,其余苏尔特及的黎波里前进。
Southern Tribes have Arrived in bani walid in large numbers. bani walid and Zlitan and Others are moving to sirte and Tripoli.
应用推荐