苏博蒂察附近的玉米堆也很快被烧毁。
但是看起来在冬季苏博蒂奇不会来到埃米尔了,因为多特蒙德不想在本赛季就将他卖出去,同时,温格将会专注于说服加拉斯留下来。
But it is unlikely any move will take place in January as Dortmund are unwilling to sell during the season while Wenger will concentrate on persuading Gallas to stay.
为了鼓励当地人乘坐公交车,该市还增加了新的苏罗博约巴士。
In order to encourage local people to take buses, the city also added the new Suroboyo buses.
苏塞克斯大学认知科学教授、人工智能领域的先驱玛格丽特·博登称赞了此类讨论的进展。
AI pioneer Margaret Boden, professor of cognitive science at the University of Sussex, praised the progress of such discussions.
岳大桥和哲朗松泽是日本猴类研究中心的研究员,他们在2002年7月到2003年3月以及2004年4月到9月这两段时间里对博苏地区的黑猩猩进行了深入的观察,同时也记录了6个案例来反映5只不同的黑猩猩是如何破解它们所遇到的陷阱的。
Ohashi, a research fellow at the Japan Monkey Center, and colleague Tetsuro Matsuzawa observed the Bossou chimpanzees from July 2002 to March 2003 and then again from April to Sept. 2004.
虽然博苏的村民几乎不吃黑猩猩,因为他们认为黑猩猩是自己祖先的化身。
Villagers at Bossou do not eat chimpanzees because they think of chimps as the reincarnation of their ancestors.
不过,据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为,乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
在匈牙利,万华集团最近刚完成对博苏化学的战略收购,后者是中东欧一家主要的聚氨酯制造商。
In Hungary, the Wanhua Industrial Group recently acquired a strategic stake in BorsodChem, a leading polyurethane producer in Central and Eastern Europe.
安德鲁•苏利文,一位有影响力的博主,写道,他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
在同一期的《当代生物学》中另一篇论文里记录了在几内亚的博苏集群里,两头母黑猩猩在幼崽死去后依旧带着它们一起生活。
Another paper appearing in the same issue of Current Biology describes two mother chimpanzees carrying their dead infants in the Bossou colony in Guinea.
“几内亚博苏地区的猎人们经常会捕捉蔗鼠来作为食物,”岳大桥说,“有时候他们也会设置陷阱来捕捉小羚羊。
"At Bossou, hunters are trying to catch cane rats," co-author Gaku Ohashi told Discovery News. "Sometimes duikers (a type of antelope) are trapped.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近,暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞,其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
艾弗·雷兹和同事找出了撞击的位置——位于墨西哥湾的长达一百二十英里宽的希克苏鲁博陨石坑。由此让越来越多的人接受了此观点。
Alvarez and colleagues traced the impact to the 120-mile-wide Chicxulub crater in the Gulf of Mexico, an idea that won increasing acceptance afterward.
苏伦和威尔结了婚,卡琳到查尔斯顿进了修道院,随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta , bringing Dilcey with them to cook and nurse.
苏伦和威尔结了婚,卡琳到查尔斯顿进了修道院,随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
After Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta, bringing Dilcey with them to cook and nurse.
目的观察博苏对高血压合并2型糖尿病患者糖、脂代谢的影响及降压效果。
Objective To investigate the effects of Bosu on blood pressure and the metabolism of glucose and lipids in patients with hypertension in combination with type 2 diabetes.
一方面,在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地,所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业,苏梅岛概念,她们这样才正式拥有财产。
For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.
但夫人格兰博斯坦被说服把注意力转移到泰国的其他海岸,到鲜为人知的岛屿苏梅岛,那有一个拥有度假屋的朋友。
But Mrs. Grebstad was persuaded to shift her attention to Thailand's other coast, to the lesser-known island of Koh Samui, by a friend who owns a holiday house here.
基层乌干达的产品可以在一些商店,包括银安妮在米苏拉博·兹曼和蝴蝶草药。
Grassroots Uganda's products are available in some stores, including Silver Annie's in Bozeman and Butterfly Herbs in Missoula.
年,伊拉苏先生在我们的阿空加瓜山谷流域葡萄园生产的智利拉宫博设拉子是最好的设拉子。
In 1993, Viña Errázuriz introduced Shiraz in Chile. La Cumbre is the best Shiraz from our vineyards in the Aconcagua Valley.
年,伊拉苏先生在我们的阿空加瓜山谷流域葡萄园生产的智利拉宫博设拉子是最好的设拉子。
In 1993, Viña Errázuriz introduced Shiraz in Chile. La Cumbre is the best Shiraz from our vineyards in the Aconcagua Valley.
应用推荐