最好的设备花费大，但这种开支很值得。
既然乘火车花费大，你为什么不乘公共汽车呢？
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
错误的抵押贷款合同可能花费大银行上百亿美元，但这并不会将他们打垮。
Mishandling mortgage paper may cost the big Banks tens of billions, but won't put them under.
同样，也没有一本教材花费大的篇幅来讨论如何判断您是否得到了正确的需求。
None of the books devotes much space to discussing how to tell if you have the right requirements, either.
并不是所有的移植项目的规模都那么大，需要花费大量的时间和精力(R 1)。
Not all model migration projects are so large that they require a long time and a large amount of effort (R1).
虽然有些方法比较灵敏精确，但由于花费大、时间长、技术要求高等原因而不适合大批量样品的筛选。
Though some of these methods are sensitive and accurate, they are not suitable for screening a large number of samples because these methods are time-consumption, and costly and highly skilled.
在那些年里，美国定居者得从英国航运他们的建筑材料和家具，不仅很麻烦，而且花费大，不确定因素也多。
American settlers in those years had to ship most of their building materials and furniture from England, at great trouble, cost and uncertainty.
这个项目花费了一大笔钱。
不要花费一大段篇幅来说明你的约翰叔叔是如何试图解决这个问题却失败了。
Don't spend a paragraph on how your uncle John tried to fix the problem and couldn't.
这里的租金非常高；一室一厅的公寓一周大约要花费1000英镑。
Rents here are very high; a one-bedroom apartment may cost around 1,000 pounds a week.
尼凯西女士说：“我看到了学校的状况，很明显，我知道他们必须花费一大笔钱来修复学校。”
"Obviously, I see the state of the school, and I know they have to spend a lot to fix it," Ms. Nicaisse said.
若必须处理许多兆字节的XML文档，花费内存、磁盘空间和CPU开销来操作这么大的文档通常是不实际的。
If you must deal with many-megabyte XML documents, it's often impractical to spend the memory, disk space, and CPU overhead to manipulate such huge documents.
在大的图片库中搜索重复图片将会花费几分钟的时间。
It will take several minutes to search through a large photo library for duplicate photos.
在过去十年，四大金融公司花费数千万美金来游说国会。
During the past decade, the four largest financial firms spent tens of millions of dollars on lobbying.
在布朗之前，英国首相布莱尔曾大费苦心，花费了大量的时间和金钱在和平进程上面。
The instinct of Mr Brown’s predecessor, Tony Blair, during the long years he spent immersed in the peace process, was to lavish not only time but money on it.
咖啡、三明治、饮料之类的东西花费不多，加加总总却是一大笔钱。
Little costs - coffees, sandwiches, drinks - can really add up fast.
你知道吗，我们花费了300万美元，用在研究蒙大纳州的熊的DNA上面。
You know, we spent $3 million to study the DNA of bears in Montana.
自去年赢得合同以来，法国就已花费15亿美元在这个世界第二大铀矿上。
Since winning a contract last year, France has spent $1.5 billion on the world’s second-largest uranium mine.
他们认为一个强壮的人只是为一些没用的小鸟花费如此大的力气真是太傻了。
They thought it so foolish that a strong man should take so much trouble just for some worthless young birds. "gentlemen."
以上所有这是都是大目标，且大多数你需要花费几年的时间去实现。
All of these are big goals - most of them would take years to achieve.
你可以放弃一大部分的事情。-或者至少大量减少你花费在这上面的时间。
You can just drop -or vastly decrease the time you spend on -a whole bunch of things.
我不想再花费这样一大笔钱在咖啡上。
再举个例子，如果你在硬件上花费一大笔钱来提升你网络服务的能力，那么将会使你的现金流下降。
Let's say you are spending a boatload on hardware to ramp up your web service's capacity. And it is bringing your cash flow down.
如果风河系统不自制软件，制造商就不得不花费相当大的开支和努力自己去这么做。
If Wind River didn't customize that software, the manufacturers would haveto do so themselves at considerable effort and expense.
季曼花费了相当大的精力对别人宣传他有一个西伯利亚拳击冠军给他把门——即使没有坏蛋上门，他也会反对晚上换个把门的。
Zyama had expended considerable energy publicizing the fact that he had a Siberian boxing champion working his door-he would have opposed a change at the door on a night without gangsters.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
然而，这种方法的弊端是，开发一个包装器测试应用软件可能会花费相当大的精力。
The disadvantage of this approach, however, is that developing a wrapper test application might consume considerable effort.
然而，这种方法的弊端是，开发一个包装器测试应用软件可能会花费相当大的精力。
The disadvantage of this approach, however, is that developing a wrapper test application might consume considerable effort.
应用推荐