芬兰的学校并不总是一个奇迹。
这将是芬兰的第六个核电站。
芬兰的学校是由政府资助的。
这是Tammela学校，是芬兰的一所小学。
学校校长Fad Louhivuod决定用芬兰的标准来尝试一些极端的事情。
Fad Louhivuod, the school's principal, decided to try something extreme by Finnish standards.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
设想冬天你在俄罗斯或芬兰的某个地方，外面的温度是零下15摄氏度。
Imagine you are somewhere in Russia or Finland in winter, and it's -15 ℃ outside.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
但芬兰和芬兰的成就没有在这里结束。
芬兰的诺基亚降低它的季度收入指导。
在芬兰的一个秀场，他遇见同来参展的艾。
He met Ai Weiwei when they both exhibited at a show in Finland.
“芬兰的首都在哪里？”母亲看着杂志突然问我。
" What's the capital of Finland ? " my mother asked me , looking at the magazine story .
他计划在九月份为芬兰的落马亚野牛队打一个星期的比赛。
He plans to play with a Finnish team, the Loimaa Bisons, for a week in September.
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
自从1865建立造纸厂以来，诺基亚代表了芬兰的民族自豪。
Founded in 1865 as a paper mill, Nokia is a source of national pride in Finland.
现在有很多建议，从芬兰的角度来看，其中许多建议完全不能接受。
"There are a lot Suggestions now... and many of them are totally unacceptable from the Finnish side," Ms. Kiviniemi said.
我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Finland.
一个与早产有关的基因已经被发现，来自美国和芬兰的科学家这样说。
A gene linked to premature births has been discovered, scientists in the US and Finland have said.
芬兰的学校基本上韩国高压锅似的学校没有任何相似的之处。
In Finland, the schools have almost nothing in common with the pressure-cooker classrooms of Korea.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
去年在芬兰的一项研究表明一天喝超过四杯咖啡的男士同样会远离抑郁。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
1870年，怀疑态度终止于若干搁浅于拉布拉多和纽芬兰的尸体。
In the 1870s, the skepticism stopped as several carcasses were beached in Labrador and Newfoundland.
“我选择去芬兰的一个原因是哪里有世界上最纯净的云，”阿泰斯特告诉记者。
"One reason I want to go to Finland is it's the cleanest country in the world," Artest said, according to the Times.
马克·厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。
Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada.
比如说，此列表包含一些中国的域名，但芬兰的国民就并不一定会去查询这些网站。
For example, this list contains many domains in China that someone who lives in Finland is unlikely to query for.
比如说，此列表包含一些中国的域名，但芬兰的国民就并不一定会去查询这些网站。
For example, this list contains many domains in China that someone who lives in Finland is unlikely to query for.
应用推荐