他同时是一位宣扬谨慎和节制的快乐主义者，一位反对神的介入以及灵魂生存的有神论者，并且是一位同时抱有机械主义与自由意志的原子论者。
He is at once a hedonist who preaches prudence and temperance, a theist who rejects divine intervention and the survival of the soul, and an atomist who upholds both mechanism and free will.
换句话说，情绪性的饮食者在吃完巧克力后情绪高涨，而饮食节制的人则不会(不过这只是一种相关性，我们无法解释其原因)。
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).
但是，好的投资者都有能力将这类项目转化成一种重要的，但是很有节制表述的敏捷的好处：他们知道如何降低他们的损失。
But good investors have a valuable skill that translates into an important, but perhaps understated, benefit of Agile: they know how to cut their losses.
消费者们应继续使饮食平衡和多样化，其中包括大量的水果和蔬菜，并应继续节制对油炸和含脂肪食品的消费。
Consumers should continue to eat balanced and varied diets, which include plenty of fruit and vegetables, and to moderate their consumption of Fried and fatty foods.
爱尔兰看起来像是一个有节制的慢跑者犯了场心脏病。
Ireland looks like an abstemious jogger that has suffered a heart attack.
消费者不应过度节俭，但适量的消费节制无疑是明智的。
U.S. consumers shouldn't get too thrifty yet, but some spending restraint would be prudent.
除非从海水中提炼盐有突破性进展发生，对供求间愉快联姻的最好期盼是来自用水者的更大的节制。
Unless some breakthrough occurs in getting the salt out of sea water, the best hope of a happy marriage between supply and demand comes from much greater restraint among water-users.
甚至是在有监督的短期实验中，研究者为了让实验对象节制吃盐就累得够呛了。
Researchers have had a hard enough time getting people to cut back during short-term supervised experiments.
营养学家对这些富含脂肪、钠盐以及转化脂肪的食物嗤之以鼻，而拥护者却认为关键在于自我节制。
Nutritionists would shudder at all the fat, sodium and trans-fats. Defenders say that the key is moderation.
虽然通过饮食的节制起初常常能达到减肥效果，但是80%以上的肥胖节食者未能保持其已经减轻的重量。
Although restriction of diet often results in initial weight loss, more than 80per cent of obese dieters fail to maintain their reduced weight.
肝病病人，非凡是急性肝炎者，病人的消化功能本来就虚弱，假如饮食没有节制，可以进一步加重疾病。
Liver ill patient, especially acute hepatitis person, digestive function of the patient is original frail, if food is done not have abstemious, can accentuate further disease.
爱尔兰看似一位心脏病发作的有节制的慢跑者。
Ireland looks like an abstemious jogger that has suffered a heart attack.
要节制市中心的购物者使用车位，我们用停车表管制短期停车，交通罚款处理长时间停车。
To keep downtown shoppers temperate in their use of parking space we introduce parking meters for short periods, and traffic fines for longer ones.
爱尔兰看起来像是一个有节制的慢跑者犯了场心脏病。
Ireland looks like an abstemious jogger that has a heart attack.
虽然这项研究局限很小，可是研究者们发明，患有BDD的人和节制组的人在看这些面部图片的时辰，他们年夜脑的回响有光鲜较着的差异。
Although the study was small, the researchers found a distinct difference between how the brains of the people with BDD and the control individuals reacted upon seeing the images.
所幸的是，节制江北提督的直属上司两江总督在诸多问题上与其保持着至少表面上的一致，因为两者皆与北洋集团关系匪浅。
Fortunately, the Liangjiang Governor, who was Jiangbei Tidu's supervisor, maintained the same on the surface of many issues because both of them had deep relationships with Yuan Shikai Group.
唐玄宗是唐朝黄金岁月的骄傲而勤奋的缔造者，但是由于无节制地放纵了他对杨贵妃的热情，他的国家由四海的昌盛走向毁灭。
Emperor Xuanzong was the proud and industrious overseer of the golden age of the Tang Dynasty, but as he indulged his passion for Yang Guifei, the country declines from prosperity to ruin.
我自认为还算是一名耐心且懂得节制的投资者，因此，我自告奋勇在哈里里（Ahmad Hariri）的基因成像实验室充当人类“小白鼠”，以便了解我的基金和大脑活动对我行为的影响。
I consider myself a patient and disciplined investor, so I volunteered as a guinea pig in Ahmad Hariri's imaging genetics lab to learn how my genes and brain activity shape my behavior.
除此之外，伶俐地节制器包罗硬件监督者线路，差错发现线路，数传展览线路，和力气补给。
In addition, the intelligent controller includes the hardware watchdog circuits, fault detection circuit, a digital display circuit, and power supplies.
消费者的选择是否因为互联网上过载的无节制性质的信息而受到威胁？
Is consumer choice threatened by the unchecked nature of information overload on the Internet?
消费者的选择是否因为互联网上过载的无节制性质的信息而受到威胁？
Is consumer choice threatened by the unchecked nature of information overload on the Internet?
应用推荐