切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
莫里尼奥说：“艾辛当时非常害怕，他以为他得到了第二章黄牌。”
Mourinho said: "Michael was honestly very frightened, he thought he had been booked again."
切尔西中场米歇尔·艾辛在脚趾后终于伤愈，可以代表加纳队出战了。
Chelsea midfielder Michael Essien is fit to play for Ghana, after recovering from a toe injury.
我已经明确表示了我希望在埃及的锦标赛训练之初艾辛就能加入的愿望。
"I expressed my wishes of getting Essien from the beginning of my training programme for the tournament in Egypt," added Dujkovic.
我理解他们的难处，因为艾辛对他们很重要，但是他对于加纳也同样重要。
I understand their problem as Essien is important to them but he is also very important to Ghana.
福兰克·兰帕德跳出来为艾辛辩护，他尝试为裁判对这名中场球员作出的判罚作出解释。
Frank Lampard jumped to the defence of Essien insisting opposition players are trying to con referees into taking action against the midfielder.
我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill, his little country home.
这位葡萄牙主教练用乔科尔换下迪亚拉，把艾辛移到右边卫位置，把科尔顶到边前卫位置。
The Portuguese manager brought on Joe Cole for Lassana Diarra, moving Michael Essien to right back and Cole into an attacking wing role.
珊蒂斯•羽月：请原谅，女祭司大人，可您已经盯着艾辛瓦尔的那一边看了好几小时了。
Shandris Feathermoon: Pardon, Priestess, but you've been staring out across Ashenvale for hours.
中场核心艾辛是因伤缺席1月的非洲杯的重要球员之一，结果加纳队在第一轮就惨遭淘汰。
Midfield dynamo Essien was one of several key players to miss out on the African Nations Cup in January through injury, as the Ghanaians were knocked out in the first round.
所以这是个问题，有这问题很好，因为现在，如果艾辛不需要智商测试的话，他从一开始就会了解我的。
So this is the problem it is good to have because now Essien, if he doesn't need an IQ test, understands me from the first moment.
但是比赛中裁判RobStyles一共出示了九张黄牌，而艾辛认为他在气氛火爆的下半场得到了第二张黄牌。
But in a match that produced nine yellow cards from under-fire Hampshire official Rob Styles, Essien thought he had received a second yellow card from the referee in a fractious second period.
这个控诉是关于艾辛对利物浦球员哈曼的铲球，当时的这场在斯坦福桥的0-0比赛的主裁判和边裁都没有看到这个球。
The charge relates to Essien's tackle on Liverpool's Dietmar Hamann, which occurred out of the sight of both the referee and his assistants during the 0-0 Group G draw at Stamford Bridge.
艾米和辛迪正在通电话。
REM是一种更浅的睡眠形式，我们在做梦中产生了意识，艾德辛科斯基这样说。
REM is the more shallow form of sleep, during which wedream, so that made sense, Idzikowksi says.
“案情陈述记录显示，他一直都处于夜惊状态，”艾德辛科斯基说，“但这不只是因为有睡行症的病史。
"The recordings show that he had acondition that was consistent withnight terrors, " says Idzikowski."But there's more than just a historyof sleepwalking.
但是，如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差，那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。
But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.
克里斯•艾德辛科斯基博士是一位从业30年的睡眠疾病专家。
Dr Chris Idzikowski has been a sleep specialist for 30 years.
艾德辛科斯基仍然不确定是哪种睡眠障碍让托马斯杀害了他的妻子，但他支持法庭的判决：“控方撤回了上诉，他们做得对。”
Idzikowskiis still unsure which form of sleep disorder caused Thomas tokill hiswife, but he supports the court's decision. "The prosecutionwithdrewtheir case, which was right."
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
艾凡：凡·赫尔辛太太，请不要哭。我们保证会写信和你保持连络的。真的，我们保证！
Please don't cry, Mrs. Van Helsing. We promise we'll write and keep in touch. Really, we promise!
艾凡：而你也是完美的女主人，凡·赫尔辛太太。谢谢你为我们所做的一切。你真的令我们宾至如归。
And you're the perfect hostess, Mrs. Van Helsing. Thanks for everything you did for us. You really made us feel right at home.
凯西和艾凡现在在阿姆斯特丹。他们已经退还了租车，现在正和凡·赫尔辛太太道别。
Kathy and Evan are in Amsterdam. They've returned their rental car and are now saying good-bye to Mrs. Van Helsing.
凯西和艾凡现在在阿姆斯特丹。他们已经退还了租车，现在正和凡·赫尔辛太太道别。
Kathy and Evan are in Amsterdam. They've returned their rental car and are now saying good-bye to Mrs. Van Helsing.
应用推荐