中文摘要：目的：考察醒脑静处方中艾片、麝香、郁金及合方后对栀子提取物肠吸收的影响。
Objective: To observe the influence of ingredients in Xingnaojing, such as moschus, borneol and radix curcumae on intestine absorption kinetics of gardenia extract.
月光透过卧室窗户在地板上抹上一片银色，但艾伦没有注意到这些。
Moonlight dropped a sheet of silver on the floor beneath the bedroom window. But Aaron didn't notice.
在拍摄完纪录片《美国皮条客》后，他们找来强尼·戴普在2001年拍摄的《来自地狱》中扮演开膛手杰克，这部电影基于艾伦·摩尔的漫画小说。
After the documentary American Pimp, they sent Johnny Depp in pursuit of Jack the Ripper in the 2001 From Hell, based on an Alan Moore graphic novel.
除了几部纪录片、和一个此综合症患者参加了“全美超模大赛”的竞选之外，就没有其他的东西来展现患有艾斯伯格综合症意味着什么。
Save a few documentaries and an “America’s Next Top Model’’ contestant who had the syndrome, there isn’t much out there that shows what it means to have Asperger’s.
视频片段显示袭击发生在一片有传闻说属于卡扎菲最年轻的孩子艾莎的庭院内，但是这则消息也没有被证实。
Video footage emerged purporting to show a rebel attack on a compound said to belong to Ayesha, Gaddafi's youngest natural child, but this could not be confirmed.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
那篇报道卡门·艾尔茜拉肯定已经读过十遍，报纸上的文字模糊成了一片。
Carmen Elcira must have read the article 10 times. The words blurred together on the paper.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
穿越动作片《Looper》，约瑟夫.高登，布鲁斯.威利斯，艾米丽.布朗特众星加盟。
The time-travel action film stars Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis and Emily Blunt.
事实上，艾尔·戈尔的陈述幻灯片是用苹果公司的Keynote软件做的(和史蒂夫·乔布斯用过的一样)，选择这款软件不是没有理由的。
Al Gore's presentation was in fact using Apple's Keynote presentation software (the same software Steve Jobs presents from) and did so for a number of reasons.
眼尖的粉丝已经发现，《权力的游戏》的最新预告片似乎有一些倒叙镜头，讲的是年轻时的艾德·史塔克。
Eagle-eyed fans have now spotted that the latest Game of Thrones trailer appears to show some flashback scenes featuring a young Eddard Stark.
伍迪·艾伦的新作作为开幕片为2016年戛纳电影节揭幕，收到的评论褒贬不一，但其表演却大受好评。
Woody Allen's latest feature opened the 2016 Cannes Film Festival to mixed reviews-but drew praise for its performances.
艾兹卓-尼鲁布现在是是一片等待探索的神秘之地。
有些影评甚至认为他的演技胜过同片演出的影界传奇艾尔．帕西诺。
Some critics even suggested he outacted his costar, film legend Al Pacino.
月光透过卧室窗户在地板上抹上一片银色，但艾伦没相关注到这些。
Moonlight dropped a sheet of silver on the floor beneath the bedroom window.
艾萨卡：“这块破金属片究竟对你意味着什么呢？”
1996年，她击败了艾诗琳·嘉德和罗兰·霍丽而在弗郎西斯·福特·科波拉的喜剧片《杰克》中出演一个配角-罗宾·威廉姆斯的老师。
In 1996, she beat out Ashley Judd and Lauren Holly for the supporting role of Robin Williams' teacher in the Francis Ford Coppola comedy Jack.
第二天早晨，福克先生把路路通叫来，很简单地吩咐他去给艾娥达夫人预备午饭，他自己只要一杯茶和一片烤面包。
Mr Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself.
在艾展览的这五张照片就是我生活的截片。
The five photographs on show here, are essentially a cross section of my everyday life.
用小的，有颜色或有香味的小东西装饰(已准备好的食物或饮料)，比如艾菊或柠檬片。
To decorate (prepared food or drink) with small colorful or savory items, such as parsley or lemon slices.
艾文柯许纳1923年出生于费城，开始制作纪录片前他是音乐制作人，之后又开始制作专题节目。
Born in Philadelphia in 1923, Kershner trained as a musician before making documentaries and then features.
英国经济学家艾莉森·沃尔夫称此为“两片阿斯匹林好，五片阿斯匹林更好”的大学财务政策。
Alison Wolf a British economist terms this the "two aspirin good five aspirin better" approach to university finance.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
应用推荐