哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
对于艾格尔·斯顿来说，这本书刚开始描述的是一种摄影的顿悟。
It begins with a description of what, for Eggleston, was a photographic Epiphany.
少女峰地区的滑雪胜地正位于世界闻名的艾格尔峰、门希峰和少女峰的背景之下。
The ski resorts of the Jungfrau region lie directly below the world-famous backdrop of the Eiger, the Monch and the Jungfrau.
在艾格尔峰上，刚开始攀登时的岩板地段本来是相对容易的，但今天显然并不如此。
The initial Eiger rock slabs are supposed to be easy, but they aren't today.
然后，艾格尔斯顿就直接把他的照相机对着大地，开始“照下了一些相当不错的照片”。
So Eggleston simply pointed his camera at the earth and began "taking some pretty good pictures".
在同一份作品中，艾格尔斯顿引用了卡地亚。布列松的书《决定时刻》作为对自己的影响之作。
In the same piece of writing, Eggleston cites Henri Cartier-Bresson's book, the Decisive Moment, as an influence.
以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象，在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。
The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, M nch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.
他向艾尔伯格粲然一笑。
他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。
He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
在诺格尔博士和艾格力博士刚刚发表的研究报告中，他们对这一想法进行了检验。
In the study they have just published, Dr Noggle and Dr Egli tested this idea out.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
拉格啤酒和更传统的艾尔啤酒之间的区别在于使用不同的酵母。
The difference between lagers and more traditional ales lies in the yeast.
从左至右分别是：主演《大地惊雷》的杰夫·布里奇斯、主演《社交网络》的杰西·艾森伯格、主演《国王的演讲》的科林·菲尔斯、主演《美错》的、主演《127小时》的詹姆斯·弗兰科。
From left are Jeff Bridges for 'True Grit', Jesse Eisenberg for 'The Social Network', Colin Firth for 'The King's Speech', Javier Bardem for 'Biutiful' and James Franco for '127 Hours'.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
查尔斯.金德尔伯格（Charles Kindleberger）著罗伯特.艾利伯（Robert Aliber）在2005年校正的经典著作“狂热，恐慌，崩盘：经济危机的历史”提出金融的不稳定的能源来于自身。
Charles Kindleberger’s classic study, “Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises”, updated by Robert Aliber in 2005, suggests that financial instability feeds on itself.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
英昌和约瑟夫·普拉姆·伯格以所有普拉姆·伯格设计的钢琴中的“白金触感装置”将艾尔·拉德发明的动态特性提升到一个新标准。
Young Chang and Joseph Pramberger have taken the dynamic qualities developed by the Erards to a new standard with the Platinum Touch Action? Available in all Pramberger Design Pianos.
主人公艾伦·耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣，在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的大巨人出现了。
The main character Eren Jeaer was interested in the world outside which he had never seen. When he was dreaming about going outside, titans that ruined the walls appeared.
主人公艾伦· 耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣，在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的大巨人出现了。
The main character Eren Jeager was interested in the world outside which he had never seen. When he was dreaming about going outside, Titans that ruined the walls appeared.
主人公艾伦· 耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣，在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的大巨人出现了。
The main character Eren Jeager was interested in the world outside which he had never seen. When he was dreaming about going outside, Titans that ruined the walls appeared.
应用推荐