会谈结束前,艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼,然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
与此同时,他的信被交到了尼克松的助理克罗手中,很巧的是,克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
昨天,艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞,或者是来自几个平行宇宙的抓拍,在那里,已故的20世纪偶像们一起出来玩,更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
雇主联合会的艾基尔松已经致信冰岛当地的IMF主管,敦促其放弃“毁灭性的”资本管制。
Mr Egilsson of the employers' confederation has written to the IMF's local boss in Iceland urging him to scrap what he describes as ruinous capital controls.
《黑天鹅》(Black Swan)是一部2010年上映的的心理惊悚影片,由戴伦·艾洛诺夫斯基导演,娜塔莉·波特曼、凡松·卡塞、米娜·古妮丝等主演。
Black Swan is a 2010 American psychological thriller film directed by Darren Aronofsky and starring Natalie Portman, Vincent Cassel, and Mila Kunis.
如今,很多人都忘掉了那一届奥运会的马拉松冠军,但艾哈瓦里这个名字已经成为奥运史上的经典。
Today, many people have forgotten the marathon champion of that Olympic games, but name of Aihawali has become a classic history of the Olympic games.
农村妇女的生产效率与男人相比往往较低,但艾格尼丝基松宾说,这是有原因的。
Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing.
在同一份作品中,艾格尔斯顿引用了卡地亚。布列松的书《决定时刻》作为对自己的影响之作。
In the same piece of writing, Eggleston cites Henri Cartier-Bresson's book, the Decisive Moment, as an influence.
昨天,艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。恭喜艾薇儿顺利完成巡演!
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour. Congrats, Avril!
艾格尼丝基松宾说,研究表明,女性比男性更有可能将钱花在食品、保健和孩子的教育方面。
Ms. Quisumbing says studies show that women are more likely than men to spend money on food, health and educating their children.
目的:观察外涂艾洛松乳膏加超声波技术治疗小腿慢性肥厚性湿疹的疗效。
Objective: To investigate the efficacy of Eloson ointment combine with ultrasonic wave technology in treating chronic thickening eczema of leg.
艾娜·波松,亚洲水资源项目负责人。
艾锡伤势不如原先想象般严重,泰莱可以暂时松一口气。 艾锡和迪臣碰撞受伤,要由担架抬出场。
Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet's neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.
奥拉维尔·艾利亚松,《有机物与水晶描绘》,光控项目,水效应装置,黄色与蓝色滤镜,凸透镜。
Olafur Eliasson, The Organic and Crystalline Description, light project, water-effect machine, yellow and blue filters, convex mirror.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
应用推荐